Transcriber

تحويل تسجيل صوتي إلى نص

اختر ملفًا من جهاز تسجيل صوتي أو تطبيق تسجيل، فيفرّغه الذكاء الاصطناعي (Whisper أو SenseVoice) داخل متصفحك. لا حاجة إلى تحويل الصيغة، ولا حد زمني مهما طال التسجيل. لا يصل الصوت إلى أي خادم. ليس لديك ملف؟ يمكنك التسجيل بالميكروفون في هذه الصفحة وتفريغه فورًا (حتى 3 ساعات، أو أقل حسب ذاكرة جهازك والنموذج المحدد).

جارٍ فحص بيئتك…

تنخفض الدقة كثيرًا لهذه اللغة في النماذج الأصغر. اختر Whisper Small أو أكبر

تشغيل

يمكنك عادةً تركه على «آلي». غيّره فقط إذا كان عدد المتحدثين في النتيجة خاطئًا بوضوح

ليس لديك ملف؟ سجّل بالميكروفون. يبدأ التفريغ بعد إيقاف التسجيل (حتى د تقريبًا على هذا الجهاز بالنموذج المحدد). لا يُرسل تسجيلك أيضًا إلى أي خادم.

طريقة تفريغ ملف من جهاز تسجيل صوتي

  1. وصّل جهاز التسجيل الصوتي بحاسوبك عبر USB وانسخ التسجيل. للتسجيلات التي أُجريت بتطبيق على الهاتف الذكي، احفظ الملف في التخزين السحابي من قائمة المشاركة. للمذكرات الصوتية في iPhone، راجع الخطوات في صفحة تفريغ M4A.
  2. تمييز المتحدثين مفعّل افتراضيًا، وإذا كان يتحدث شخص واحد فقط، يمكنك إيقافه. إذا كنت تعرف اللغة، فاخترها بدلًا من الاكتشاف التلقائي.
  3. اختر التسجيل. تظهر الأسطر المكتملة على الشاشة تباعًا، وعند الانتهاء يمكنك اختيار TXT أو Word أو SRT أو صيغة أخرى في «تنزيل».

طريقة التسجيل بالميكروفون والتفريغ

  1. اضغط «التسجيل بالميكروفون» واسمح بالوصول إلى الميكروفون عندما يطلب المتصفح ذلك.
  2. عند انتهائك من الكلام، اضغط «إيقاف التسجيل». يُعرض حد التسجيل على الشاشة أثناء التسجيل. على الهاتف، قد يتوقف التسجيل إذا قفلت الشاشة أو انتقلت إلى تطبيق آخر أثناء التسجيل.
  3. تحقّق من اللغة والنموذج وتمييز المتحدثين، ثم اضغط «بدء التفريغ». اضغط «حفظ كملف صوتي» لحفظ التسجيل ملفًا، ويُحتفظ به أيضًا في سجل هذا الجهاز مع النص المُفرَّغ.

صيغ الملفات حسب جهاز التسجيل

تحفظ أجهزة تسجيل صوتي كثيرة بصيغة MP3 أو WAV، وبعضها يحفظ بصيغة WMA. تحفظ تطبيقات التسجيل على الهواتف الذكية بصيغة M4A أو MP3 أو AMR أو غيرها. كل هذه الصيغ تُحمَّل كما هي، لذا لا حاجة إلى تحويلها إلى MP3 أولًا.

أكثر ما يؤثر في النتيجة هو طريقة التسجيل. ثلاثة أمور مهمة: قرب المتحدث من الميكروفون، وقلة ضوضاء الخلفية مثل المكيّف، وعدم تداخل الأصوات.

لا حد زمني، حتى للتسجيلات الطويلة. تظهر الأسطر المكتملة أثناء المعالجة، لذا يمكنك مراجعة المحتوى قبل انتهائها. إذا أغلقت الصفحة في المنتصف، يبقى النص المكتمل حتى تلك النقطة في سجلك.

إذا حدث خطأ ما

الأسئلة الشائعة

ما صيغ التسجيل المدعومة؟

تُدعم MP3 وWAV وM4A وAAC وFLAC وOGG وOpus وAIFF وWMA وAMR وWebM. إذا اخترت ملف فيديو، يُستخرج المسار الصوتي وحده ويُعالَج.

كم ساعة من التسجيل يمكن تفريغها؟

لا حد زمني ولا حد لحجم الملفات الصوتية. يعتمد طول التسجيل الذي يمكن معالجته دفعة واحدة على ذاكرة جهازك والنموذج المحدد. عند التسجيل بالميكروفون في هذه الصفحة، يمكنك التسجيل حتى 3 ساعات، أو أقل حسب ذاكرة جهازك والنموذج المحدد، ويُعرض الحد قبل بدء التسجيل. تعمل الهواتف في وضع ذاكرة مخفّض لحماية الجهاز، لذا يُنصح بالحاسوب للتسجيلات الطويلة.

هل يستطيع فصل عدة متحدثين في تسجيل واحد؟

نعم. تمييز المتحدثين مفعّل افتراضيًا، وتُقسَّم الأسطر حسب المتحدث (حتى ثمانية). لتسجيلات الاجتماعات، تكون صفحة «تفريغ الاجتماعات»، التي ترشدك إلى خطوات الاجتماعات، الأسهل استخدامًا.

هل يُرسل تسجيلي إلى أي مكان؟

لا. يجري التفريغ في متصفحك على جهازك، ولا يُمرَّر التسجيل ولا النص الناتج إلى أي خادم خارجي. يُعامَل الصوت المسجَّل بالميكروفون بالطريقة نفسها. تُرسل إحصاءات المعالجة المستخدمة لإصلاح المشكلات (مواصفات الجهاز ونوع الخطأ وما شابه) إلى خادم هذا الموقع نفسه، لكنها لا تتضمن صوتًا ولا نصًا مُفرَّغًا ولا أسماء ملفات ولا عناوين IP. يمكنك إيقاف ذلك بإيقاف المفتاح في «ساعدنا في تحسين الخدمة» أسفل الصفحة.

تجهيز الصوت والفيديو، وما بعد التفريغ

ساعدنا في تحسين الخدمة

إرسال ظروف التشغيل إلينا، ناجحًا كان أم فاشلًا، يساعدنا على تتبّع المشكلات (فحساب معدل الفشل يحتاج إلى الاثنين). معرفة الأجهزة والإعدادات التي تفشل أكثر من غيرها تتيح لنا مراجعة الإعدادات الافتراضية الموصى بها وإصلاح الأخطاء البرمجية المسببة لذلك. إن لم يكن لديك مانع، فترك هذا الخيار مفعّلًا يساعدنا حقًا.

ما يُرسل

مواصفات جهازك (طراز GPU والذاكرة وعدد الأنوية)، والمتصفح ونظام التشغيل، والنموذج واللغة اللذان اخترتهما، وإعداد تمييز المتحدثين (تشغيل أو إيقاف، وعدد المتحدثين الذي ضبطته)، ولغة عرض الصفحة، والمدى الذي بلغه التشغيل (بما في ذلك إيقافك له أو إغلاقك للصفحة)، ونوع الخطأ وتفاصيله، وصيغة الملف مع حجمه وطوله التقريبيين، والمدة التي استغرقتها كل مرحلة، وكمية بيانات نماذج الذكاء الاصطناعي التي حُمّلت. رقم مؤقت يربط عمليات التشغيل في علامة التبويب نفسها (يُحذف عند إغلاق علامة التبويب). في شاشة النتيجة: عدد مرات استخدامك للتعديل (مثل إعادة تسمية المتحدثين أو تقسيم الأسطر) والترجمة والملخصات واستيراد ملفات الترجمة المصاحبة، والصيغ التي اخترتها في «تنزيل»، وعدد مرات استخدامك «نسخ النص» و«تنزيل الكل»، وزوج لغات الترجمة.

ما لا يُرسل أبدًا

الصوت، والنصوص المُفرَّغة (بما فيها أسماء المتحدثين والترجمات)، وأسماء الملفات، وعناوين IP. لا تذهب البيانات إلا إلى خادم هذا الموقع نفسه، ولا تذهب أبدًا إلى خدمة تابعة لجهة خارجية.