تحويل M4A إلى نص دون تحويل صيغته
اختر ملف M4A، فيفرّغه الذكاء الاصطناعي (Whisper أو SenseVoice) كما هو داخل متصفحك. لا يصل الصوت إلى أي خادم، ولا حساب ولا دفع.
تنخفض الدقة كثيرًا لهذه اللغة في النماذج الأصغر. اختر Whisper Small أو أكبر
يمكنك عادةً تركه على «آلي». غيّره فقط إذا كان عدد المتحدثين في النتيجة خاطئًا بوضوح
ليس لديك ملف؟ سجّل بالميكروفون. يبدأ التفريغ بعد إيقاف التسجيل (حتى 000 د تقريبًا على هذا الجهاز بالنموذج المحدد). لا يُرسل تسجيلك أيضًا إلى أي خادم.
تفريغ المذكرات الصوتية في iPhone على الحاسوب
- في «المذكرات الصوتية»، اضغط على التسجيل، ثم على زر «المزيد» (…)، ثم على «مشاركة» واختر AirDrop أو «حفظ في الملفات». لنقله إلى Mac، استخدم AirDrop أو مزامنة iCloud، وعلى Windows، احفظه في iCloud Drive وافتحه عبر iCloud for Windows أو iCloud.com.
- افتح هذه الصفحة في متصفح على حاسوبك واختر ملف M4A. يبدأ التفريغ فور تحميل الملف، لذا اضبط النموذج واللغة وتمييز المتحدثين أولًا.
- راجع النتيجة واختر TXT أو Word أو SRT أو صيغة أخرى في «تنزيل».
عن صيغة M4A
يخزّن M4A عادةً صوتًا مضغوطًا بترميز AAC، وهو صيغة الحفظ في «المذكرات الصوتية» على iPhone وبعض تطبيقات التسجيل على Android وأجهزة التسجيل الصوتي. قد يختلف الضغط داخله حسب إعداد جودة الصوت، لكن الامتداد يبقى M4A في كل الأحوال، وتحمّله هذه الأداة دون تحويل.
إذا ضغطت «الخيارات» في قائمة المشاركة في «المذكرات الصوتية» واخترت «قابل للتحرير»، فستحصل على ملف QuickTime Audio بدلًا من M4A. للتفريغ، اترك «قابل للتحرير» دون تحديد وصدّر ملف M4A الافتراضي.
على iPhone 12 والأحدث مع iOS 18 أو أحدث، يمكن تفريغ المذكرات الصوتية على iPhone نفسه (غير متاح في بعض البلدان أو المناطق). لكن لا يمكنك سوى نسخ النص: لا توجد ميزة لتقسيم الأسطر حسب المتحدث ولا لتصدير ملف ترجمة مصاحبة (SRT). للاجتماعات والمقابلات، الأسهل نقل التسجيل إلى حاسوب ومعالجته بهذه الأداة.
إذا حدث خطأ ما
- قد تتوقف معالجة تسجيل طويل على iPhone نفسه بسبب نقص الذاكرة. انقله إلى حاسوب وعالجه هناك.
- لنقل الملفات من Android، احفظها في Google Drive من قائمة المشاركة في تطبيق التسجيل، أو اتصل عبر USB وافتح مجلد التسجيلات.
الأسئلة الشائعة
هل أحتاج إلى تحويل M4A إلى MP3؟
لا. يُحمَّل M4A كما هو. التحويل بين الصيغ المضغوطة قد يخفض جودة الصوت، لذا اختر ملف M4A الأصلي.
هل يمكنني استخدامه مباشرة على iPhone؟
نعم. احفظ المذكرة الصوتية في تطبيق «الملفات» من قائمة المشاركة، ثم اختر ذلك الملف في هذه الصفحة. تعمل الهواتف في وضع ذاكرة مخفّض وتعالج أطوالًا أقصر دفعة واحدة مقارنةً بالحاسوب، لذا يُنصح بالحاسوب للتسجيلات الطويلة.
هل يستطيع التمييز بين المتحدثين؟
نعم. مع تفعيل تمييز المتحدثين، تُقسَّم الأسطر حسب المتحدث (حتى ثمانية). يمكنك إعادة تسمية المتحدثين ودمج شخص فُصل إلى اثنين على الشاشة.
هل يوجد حد لحجم الملف؟
لا. ولا يوجد حد زمني أيضًا. يعتمد طول التسجيل الذي يمكن معالجته دفعة واحدة على ذاكرة جهازك والنموذج المحدد.
تجهيز الصوت والفيديو، وما بعد التفريغ
ساعدنا في تحسين الخدمة
إرسال ظروف التشغيل إلينا، ناجحًا كان أم فاشلًا، يساعدنا على تتبّع المشكلات (فحساب معدل الفشل يحتاج إلى الاثنين). معرفة الأجهزة والإعدادات التي تفشل أكثر من غيرها تتيح لنا مراجعة الإعدادات الافتراضية الموصى بها وإصلاح الأخطاء البرمجية المسببة لذلك. إن لم يكن لديك مانع، فترك هذا الخيار مفعّلًا يساعدنا حقًا.
ما يُرسل
مواصفات جهازك (طراز GPU والذاكرة وعدد الأنوية)، والمتصفح ونظام التشغيل، والنموذج واللغة اللذان اخترتهما، وإعداد تمييز المتحدثين (تشغيل أو إيقاف، وعدد المتحدثين الذي ضبطته)، ولغة عرض الصفحة، والمدى الذي بلغه التشغيل (بما في ذلك إيقافك له أو إغلاقك للصفحة)، ونوع الخطأ وتفاصيله، وصيغة الملف مع حجمه وطوله التقريبيين، والمدة التي استغرقتها كل مرحلة، وكمية بيانات نماذج الذكاء الاصطناعي التي حُمّلت. رقم مؤقت يربط عمليات التشغيل في علامة التبويب نفسها (يُحذف عند إغلاق علامة التبويب). في شاشة النتيجة: عدد مرات استخدامك للتعديل (مثل إعادة تسمية المتحدثين أو تقسيم الأسطر) والترجمة والملخصات واستيراد ملفات الترجمة المصاحبة، والصيغ التي اخترتها في «تنزيل»، وعدد مرات استخدامك «نسخ النص» و«تنزيل الكل»، وزوج لغات الترجمة.
ما لا يُرسل أبدًا
الصوت، والنصوص المُفرَّغة (بما فيها أسماء المتحدثين والترجمات)، وأسماء الملفات، وعناوين IP. لا تذهب البيانات إلا إلى خادم هذا الموقع نفسه، ولا تذهب أبدًا إلى خدمة تابعة لجهة خارجية.