Transcriber

تفريغ تسجيل اجتماع إلى محضر

اختر تسجيل اجتماع، فيُفرَّغ مع تمييز المتحدثين. لا يغادر الصوت جهازك، لذا يمكن معالجة التسجيلات التي لا يجوز أن تخرج من مؤسستك كما هي. تمييز المتحدثين (تحديد من تحدث ومتى) مفعّل منذ البداية.

جارٍ فحص بيئتك…

تنخفض الدقة كثيرًا لهذه اللغة في النماذج الأصغر. اختر Whisper Small أو أكبر

تشغيل

يمكنك عادةً تركه على «آلي». غيّره فقط إذا كان عدد المتحدثين في النتيجة خاطئًا بوضوح

ليس لديك ملف؟ سجّل بالميكروفون. يبدأ التفريغ بعد إيقاف التسجيل (حتى د تقريبًا على هذا الجهاز بالنموذج المحدد). لا يُرسل تسجيلك أيضًا إلى أي خادم.

طريقة تفريغ اجتماع Zoom أو Teams

  1. احفظ تسجيل الاجتماع على حاسوبك. يحفظ التسجيل المحلي في Zoom فيديو (MP4) وملفًا صوتيًا فقط (M4A) في مجلد Zoom داخل «المستندات». اختيار M4A يبدأ أسرع، إذ لا حاجة إلى استخراج الصوت من الفيديو. يمكن تنزيل تسجيلات اجتماعات Teams من مجلد «التسجيلات» في OneDrive الخاص بمنظّم الاجتماع.
  2. اضبط اللغة على اللغة المنطوقة في الاجتماع واختر نموذجًا. لليابانية والصينية والكورية، النموذج الافتراضي مناسب، وللغات الأخرى، يُنصح بـ Small أو أكبر عندما يتضمن الاجتماع كثيرًا من أسماء العلم أو المصطلحات التقنية. تمييز المتحدثين مفعّل افتراضيًا بالفعل.
  3. اختر الملف لبدء التفريغ. عند الانتهاء، أعطِ كل متحدث اسم أحد المشاركين، وادمج أي شخص فُصل إلى عدة متحدثين، واختر TXT أو Word ‏(DOCX) في «تنزيل».

الحصول على محاضر قابلة للاستخدام

تمييز المتحدثين مفعّل منذ البداية، لأن الاجتماع يضم عدة أصوات، ويصعب استخدام المحاضر ما لم تعرف من قال ماذا. يُقدَّر عدد المتحدثين تلقائيًا، لذا حتى لو كنت تعرف عدد المشاركين، يمكنك ترك عدد المتحدثين على «آلي». للتسجيلات بلغات غير اليابانية والصينية والكورية المليئة بأسماء العلم أو المصطلحات المتخصصة، يقلل التبديل إلى نموذج Small أو أكبر سقوط الكلمات. للإسبانية والألمانية وغيرهما من اللغات الأوروبية على حاسوب يدعم WebGPU، يكون Parakeet Ultra أدق وأسرع من Small.

طريقة تسجيل الاجتماع مهمة أيضًا. أكثر ما يساعد أمران: التقاط كل الأصوات بمستوى متقارب، وعدم تداخل كلام الأشخاص. التسجيلات التي تُجرى بميزة التسجيل في أداة الاجتماعات عبر الإنترنت تنفصل عادةً أفضل من ميكروفون واحد في وسط طاولة الاجتماعات.

لدى Teams وZoom ميزات تفريغ خاصة بهما، لكنها قد لا تكون متاحة حسب إعدادات المسؤول في مؤسستك أو خطتك. ما دام لديك ملف التسجيل، تفرّغه هذه الأداة بغض النظر عن تلك الإعدادات. لاحظ أن هذه الأداة لا تستخرج القرارات. في Chrome أو Edge على الحاسوب، يحوّل «تلخيص» النص المُفرَّغ إلى قائمة بالنقاط الرئيسية. تتوفر الملخصات للنصوص باليابانية والإنجليزية والإسبانية والألمانية والفرنسية.

إذا حدث خطأ ما

الأسئلة الشائعة

كم مشاركًا يمكنه التعامل معهم؟

يمكن تمييز ما يصل إلى ثمانية متحدثين. يُقدَّر عدد المتحدثين تلقائيًا، لذا يمكن عادةً ترك عدد المتحدثين على «آلي». قد تُنسب المداخلات القصيرة، مثل دعوة رئيس الجلسة للمتحدث التالي، إلى الشخص الذي يتحدث قبلها أو بعدها مباشرة. إذا حدث ذلك، يمكنك تقسيم السطر أو إعادة إسناد أسطر منفردة على الشاشة.

هل يمكن أن يُرسل صوت الاجتماع إلى الخارج؟

لا. يجري التفريغ وتمييز المتحدثين كلاهما داخل متصفحك، ولا يُرسل الصوت ولا النص الناتج إلى أي خادم خارجي. يمكن معالجة الاجتماعات السرية كما هي. تُرسل إحصاءات المعالجة المستخدمة لإصلاح المشكلات (مواصفات الجهاز ونوع الخطأ وما شابه) إلى خادم هذا الموقع نفسه، لكنها لا تتضمن صوتًا ولا نصًا مُفرَّغًا ولا أسماء ملفات ولا عناوين IP. يمكنك إيقاف ذلك بإيقاف المفتاح في «ساعدنا في تحسين الخدمة» أسفل الصفحة.

هل يمكنني تسمية المتحدثين بأسماء المشاركين الحقيقية؟

نعم. يمكنك تسمية كل متحدث على الشاشة، ودمج المتحدثين إذا فُصل شخص واحد إلى اثنين. يمكن أيضًا إعادة إسناد أسطر منفردة.

هل يعمل مع تسجيلات الاجتماعات عبر الإنترنت؟

نعم. اختر ملف التسجيل من Zoom أو Teams أو Google Meet وغيرها (MP4 أو M4A) مباشرة. لملفات الفيديو، لا يُستخرج إلا المسار الصوتي.

تجهيز الصوت والفيديو، وما بعد التفريغ

ساعدنا في تحسين الخدمة

إرسال ظروف التشغيل إلينا، ناجحًا كان أم فاشلًا، يساعدنا على تتبّع المشكلات (فحساب معدل الفشل يحتاج إلى الاثنين). معرفة الأجهزة والإعدادات التي تفشل أكثر من غيرها تتيح لنا مراجعة الإعدادات الافتراضية الموصى بها وإصلاح الأخطاء البرمجية المسببة لذلك. إن لم يكن لديك مانع، فترك هذا الخيار مفعّلًا يساعدنا حقًا.

ما يُرسل

مواصفات جهازك (طراز GPU والذاكرة وعدد الأنوية)، والمتصفح ونظام التشغيل، والنموذج واللغة اللذان اخترتهما، وإعداد تمييز المتحدثين (تشغيل أو إيقاف، وعدد المتحدثين الذي ضبطته)، ولغة عرض الصفحة، والمدى الذي بلغه التشغيل (بما في ذلك إيقافك له أو إغلاقك للصفحة)، ونوع الخطأ وتفاصيله، وصيغة الملف مع حجمه وطوله التقريبيين، والمدة التي استغرقتها كل مرحلة، وكمية بيانات نماذج الذكاء الاصطناعي التي حُمّلت. رقم مؤقت يربط عمليات التشغيل في علامة التبويب نفسها (يُحذف عند إغلاق علامة التبويب). في شاشة النتيجة: عدد مرات استخدامك للتعديل (مثل إعادة تسمية المتحدثين أو تقسيم الأسطر) والترجمة والملخصات واستيراد ملفات الترجمة المصاحبة، والصيغ التي اخترتها في «تنزيل»، وعدد مرات استخدامك «نسخ النص» و«تنزيل الكل»، وزوج لغات الترجمة.

ما لا يُرسل أبدًا

الصوت، والنصوص المُفرَّغة (بما فيها أسماء المتحدثين والترجمات)، وأسماء الملفات، وعناوين IP. لا تذهب البيانات إلا إلى خادم هذا الموقع نفسه، ولا تذهب أبدًا إلى خدمة تابعة لجهة خارجية.