M4A naar tekst omzetten zonder conversie
Kies een M4A-bestand en AI (Whisper of SenseVoice) transcribeert het zoals het is, in je browser. De audio komt nooit op een server, en er is geen account of betaling nodig.
Bij de kleinere modellen daalt de nauwkeurigheid voor deze taal sterk. Kies Whisper Small of groter
Normaal kun je dit op Automatisch laten staan. Wijzig het alleen als het resultaat duidelijk het verkeerde aantal sprekers heeft
Geen bestand? Neem op met je microfoon. De transcriptie begint nadat je de opname hebt gestopt (tot ongeveer 000 min op dit apparaat met het gekozen model). Ook je opname wordt naar geen enkele server gestuurd.
Spraakmemo’s van de iPhone op een computer transcriberen
- Tik in Dictafoon op de opname, tik op de knop Meer (…), tik dan op Deel en kies AirDrop of “Bewaar in Bestanden”. Gebruik AirDrop of iCloud-synchronisatie om het op een Mac te krijgen; bewaar het op Windows in iCloud Drive en open het met iCloud voor Windows of iCloud.com.
- Open deze pagina in een browser op je computer en kies het M4A-bestand. De transcriptie begint zodra het bestand is geladen, dus stel eerst het model, de taal en de sprekerherkenning in.
- Controleer het resultaat en kies onder “Downloaden” TXT, Word, SRT of een ander formaat.
Over M4A
M4A bevat meestal audio die met AAC is gecomprimeerd, en het is het opslagformaat van Dictafoon op de iPhone, sommige opname-apps voor Android en voicerecorders. De compressie binnenin kan verschillen afhankelijk van de instelling voor geluidskwaliteit, maar de extensie is in beide gevallen M4A, en deze tool laadt het zonder conversie.
Als je in het deelmenu van Dictafoon op Opties tikt en Bewerkbaar kiest, krijg je een QuickTime Audio-bestand in plaats van M4A. Laat voor transcriptie Bewerkbaar uit en exporteer het standaard M4A-bestand.
Op de iPhone 12 en nieuwer met iOS 18 of nieuwer kunnen spraakmemo’s op de iPhone zelf worden getranscribeerd (niet in alle landen of regio’s beschikbaar). Je kunt de tekst dan echter alleen kopiëren: er is geen functie om regels per spreker te splitsen of een ondertitelbestand (SRT) te exporteren. Voor vergaderingen en interviews is het makkelijker om de opname naar een computer te zetten en met deze tool te verwerken.
Als er iets misgaat
- Het verwerken van een lange opname op de iPhone zelf kan stoppen door geheugengebrek. Zet de opname op een computer en verwerk haar daar.
- Om bestanden van Android over te zetten, sla je ze via het deelmenu van de opname-app op in Google Drive, of sluit je het toestel via USB aan en open je de map met opnames.
Veelgestelde vragen
Moet ik M4A omzetten naar MP3?
Nee. M4A laad je zo in. Omzetten tussen gecomprimeerde formaten kan de geluidskwaliteit verlagen, dus kies het originele M4A-bestand.
Kan ik het direct op een iPhone gebruiken?
Ja. Bewaar de spraakmemo via het deelmenu in de app Bestanden en kies dat bestand dan op deze pagina. Telefoons werken in een geheugenbesparende modus en kunnen in één keer kortere stukken verwerken dan een computer, dus voor lange opnames wordt een computer aanbevolen.
Kan het sprekers van elkaar onderscheiden (sprekerherkenning)?
Ja. Met sprekerherkenning aan worden de regels per spreker gesplitst (tot acht). Je kunt sprekers op het scherm hernoemen en iemand die in tweeën is gesplitst weer samenvoegen.
Is er een limiet voor de bestandsgrootte?
Nee. Er is ook geen tijdslimiet. Hoe lang een opname in één keer kan worden verwerkt, hangt af van het geheugen van je apparaat en het gekozen model.
Vóór en na het transcriberen
Help ons de dienst te verbeteren
Als je ons de omstandigheden van een verwerking stuurt — geslaagd of mislukt — helpt dat ons problemen op te sporen (voor een foutpercentage zijn beide nodig). Als we weten op welke apparaten en met welke instellingen het vaak misgaat, kunnen we de aanbevolen standaardinstellingen aanpassen en de onderliggende fouten oplossen. Als je er geen bezwaar tegen hebt, help je ons echt door dit aan te laten staan.
Wat wordt verstuurd
De specificaties van je apparaat (GPU-model, geheugen, aantal kernen), browser en besturingssysteem, het gekozen model en de gekozen taal, je instelling voor sprekerherkenning (aan of uit, en het ingestelde aantal sprekers), de weergavetaal van de pagina, hoe ver de verwerking kwam (ook als je haar stopte of de pagina sloot), het type en de details van de fout, het formaat van het bestand met een globale grootte en lengte, en hoe lang het duurde. Een tijdelijk nummer dat verwerkingen in hetzelfde tabblad aan elkaar koppelt (het wordt verwijderd als je het tabblad sluit). Op het resultaatscherm: hoe vaak je bewerkingen (zoals sprekers hernoemen of regels splitsen), vertalingen, samenvattingen en het inladen van ondertitels hebt gebruikt, de formaten die je onder “Downloaden” hebt gekozen, hoe vaak je “Tekst kopiëren” en “Alles downloaden” hebt gebruikt, en het talenpaar van de vertaling.
Wat nooit wordt verstuurd
Audio, transcripties (inclusief sprekernamen en vertalingen), bestandsnamen en IP-adressen. De gegevens gaan alleen naar de eigen server van deze site, nooit naar een externe dienst.