Neomezený přepis zvuku
pomocí AI zdarma
Stačí vybrat zvukový soubor a AI (Whisper nebo SenseVoice) ho přepíše přímo ve vašem prohlížeči. Zvuk se nikdy neodesílá na server. Bez registrace, bez časových limitů, zcela zdarma.
U menších modelů přesnost pro tento jazyk prudce klesá. Zvolte model Whisper Small nebo větší
Obvykle stačí ponechat Auto. Změňte to jen tehdy, když má výsledek zjevně špatný počet mluvčích
Nemáte soubor? Nahrávejte mikrofonem. Přepis začne po zastavení nahrávání (na tomto zařízení se zvoleným modelem asi do 000 min). Ani vaše nahrávka se neodesílá na žádný server.
Jak to funguje
- 1
Vyberte zvukový soubor nebo nahrávejte
Podporuje běžné formáty jako MP3, WAV, M4A a FLAC. Funguje i přetažení myší. Nemáte soubor? Můžete také nahrávat mikrofonem a nahrávku přepsat.
- 2
AI automaticky přepíše
AI (Whisper, SenseVoice, Haas-ja, Qwen3-ASR nebo Voxtral) běží přímo ve vašem prohlížeči. Při prvním spuštění se stáhne model (40 MB–5,2 GB podle zvoleného modelu).
- 3
Exportujte výsledky
Uložte jako dokument (TXT, Word, PDF), titulky (SRT, VTT) nebo data (CSV, JSON). Podporuje rozlišení mluvčích.
K čemu ho můžete použít
Převeďte nahrávky na text, aniž byste opustili prohlížeč. Protože se váš zvuk nenahrává, hodí se i pro nahrávky, které nemůžete svěřit službě třetí strany.
Zápisy z jednání
Rozlišení mluvčích barevně odliší jednotlivé účastníky, takže přepis má blízko k hotovému zápisu. Interní nahrávky zůstávají mimo externí servery.
Přepisy rozhovorů
Délka nahrávky není omezena. Tazatel a dotazovaný se rozliší automaticky a každému z nich můžete dát jméno.
Titulky pro videa a YouTube
Načtěte přímo soubor MP4 nebo WebM, kontrolujte a opravujte titulky při přehrávání videa a exportujte titulky SRT s časovými kódy. Žádný převod není potřeba.
Poznámky z přednášek a seminářů
Uchovejte nahrané přednášky jako prohledávatelný text. Větší modely lépe zvládají zvuk s mnoha odbornými výrazy.
Hlasové poznámky
Poznámky M4A nahrané v telefonu lze načíst tak, jak jsou, a převést na text.
Přepisy podcastů a streamů
Přepište archivní epizody a použijte je jako články nebo jako základ pro lepší dohledatelnost ve vyhledávačích.
Začněte podle toho, co potřebujete
Pokud už znáte typ souboru nebo cíl, začněte zde – popis a postup jsou vyladěné pro každý případ.
Přepis MP3
Vyberte soubor MP3 a převeďte ho na text.
Přepis videa (MP4)
Extrahujte zvuk z MP4 a dalších videí a převeďte ho na text.
Přepis M4A
Převeďte soubory M4A, například hlasové poznámky z iPhonu, na text.
Tvorba titulků (SRT)
Vytvořte ze zvuku nebo videa titulky s časovými kódy.
Přepis pomocí AI Whisper
Používejte Whisper k přepisu bez jakékoli instalace.
Přepis schůzek
Převeďte nahrávky schůzek na zápis rozdělený podle mluvčích.
Přepis nahrávek
Převeďte soubory z diktafonu a dlouhé nahrávky na text.
Příprava zvuku a co po přepisu
Další nástroje stejného autora. Uložte vysílání z X před přepisem, zkraťte dlouhou nahrávku před načtením nebo vypalte vytvořené titulky SRT do videa – vše ve vašem prohlížeči.
Uložit záznam X Space
Uloží archiv ukončeného X (Twitter) Space jako M4A. Soubor lze načíst přímo do tohoto nástroje.
X Space Downloader →
Uložit video z X
Uloží videa a archivy živých vysílání zveřejněné na X jako MP4. Načtěte video tak, jak je, a přepište ho.
X Video Downloader →
Úprava zvuku, vypálení SRT
Vystřihněte ticho a zkraťte nahrávku, extrahujte z videa jen zvuk nebo vypalte vytvořené titulky SRT do videa. Vše běží ve vašem prohlížeči.
Media Tools →
Podporované formáty souborů
- Zvukové soubory
- MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC, OGG, Opus, AIFF, WMA, AMR, WebM
- Video soubory
- MP4, MOV, MKV, WebM, AVI, WMV, FLV, MPG, MPEG-TS, 3GP (zvuková stopa se extrahuje a přepíše; výsledek se přehrává jako titulky přes video)
- Formáty exportu
- TXT (prostý text), Word (DOCX), PDF (tisk do PDF), SRT / VTT (titulky s časovými kódy), CSV a JSON
- Limit velikosti souboru
- Bez omezení (jak dlouhou nahrávku lze zpracovat najednou, závisí na paměti vašeho zařízení a zvoleném modelu)
- Hromadné zpracování
- Vyberte najednou více souborů, které se přepíší jeden po druhém, a výsledky uložte společně do souboru ZIP
- Soubory titulků
- Otevřete soubory titulků SRT nebo VTT a upravte, přeložte či shrňte je, nebo je převeďte mezi SRT a VTT (spolu s nimi vyberte video, chcete-li je kontrolovat při přehrávání)
- Jazyky
- 100 jazyků (99 jazyků modelu Whisper a navíc kantonština se SenseVoice). Kromě japonštiny, angličtiny, čínštiny, korejštiny, španělštiny, francouzštiny, němčiny, portugalštiny, ruštiny, italštiny a indonéštiny můžete zvolit nizozemštinu, turečtinu, polštinu, thajštinu, vietnamštinu, arabštinu a mnoho dalších. Hledejte podle názvu nebo kódu jazyka, nebo zvolte „Rozpoznat automaticky“, pokud si nejste jistí
Video není nutné předem převádět na zvuk – prohlížeč zvukovou stopu extrahuje hned po načtení souboru.
Dostupné modely
K dispozici je dvanáct modelů. Výchozí model závisí na jazyce a zařízení, jak ukazuje tabulka níže, a v nastavení ho můžete změnit. Větší modely Whisper jsou přesnější, ale první stažení trvá déle a potřebují výkonnější hardware.
Výchozí model podle jazyka
- Japonština
- Haas-ja v1.0 (počítače s WebGPU v Chrome nebo Edge, kromě Maců s čipem Apple) SenseVoice Small (telefony, Safari, Firefox a další prostředí)
- Čínština, korejština, kantonština
- SenseVoice Small
- Angličtina
- Parakeet Ultra (počítače s integrovanou grafikou v Chrome nebo Edge) SenseVoice Small (telefony, počítače bez WebGPU, počítače s integrovanou grafikou v Safari nebo Firefoxu apod.) Whisper Large v3 Turbo (počítače se samostatnou grafickou kartou; na starších GPU Whisper Small) Whisper Small (Mac)
- Španělština, němčina, francouzština, italština, portugalština, ruština, polština, nizozemština, ukrajinština, maďarština, čeština, řečtina
- Parakeet Ultra (počítače s integrovanou grafikou v Chrome nebo Edge) FastConformer (španělština, francouzština, italština a němčina; telefony a počítače bez WebGPU, kromě zařízení s malou pamětí) Ostatní zařízení: stejně jako u „Ostatní jazyky“
- Ostatní jazyky
- Whisper Large v3 Turbo (počítače se samostatnou grafickou kartou; na starších GPU Whisper Small) Whisper Small (Mac) Whisper Base (počítače s integrovanou grafikou) Whisper Tiny (telefony, prostředí bez WebGPU, zařízení s méně než 4 GB paměti)
Velikost a vlastnosti jednotlivých modelů
| Model | Velikost | Poznámky |
|---|---|---|
| Haas-ja v1.0 | 〜710 MB | Vysoká přesnost, jen japonština. Dělá asi o 40 % méně chyb než SenseVoice Small (naše měření na čtené řeči). Zpracování trvá asi 1/30 délky zvuku (měřeno na PC s integrovanou grafikou). Jen na počítačích s WebGPU; při prvním spuštění stáhne asi 710 MB a využívá asi 1 GB paměti GPU (VRAM). Výchozí pro japonštinu na počítačích s WebGPU v Chrome nebo Edge (kromě Maců s čipem Apple) |
| SenseVoice Small | 〜240 MB | Japonština, čínština, korejština, angličtina a kantonština. Lehký a rychlý, v japonštině a čínštině nejméně stejně přesný jako Large v3 Turbo (výchozí pro čínštinu, korejštinu a kantonštinu; pro japonštinu na telefonech, v Safari a Firefoxu, na počítačích bez WebGPU a v některých dalších prostředích; pro angličtinu na telefonech, na počítačích bez WebGPU, na počítačích s integrovanou grafikou v Safari a Firefoxu a v některých dalších prostředích) |
| Parakeet Ultra | 〜500 MB | Vysoce přesný model pro 25 evropských jazyků včetně angličtiny, španělštiny, němčiny a francouzštiny. Ve španělštině, němčině, francouzštině, italštině, portugalštině a ruštině dělá o 60–80 % méně chyb než Whisper Base a je přinejmenším zhruba stejně přesný jako Large v3 Turbo (naše měření na čtené řeči). Zpracování trvá asi 1/25 délky zvuku (měřeno na PC s integrovanou grafikou). Běží jen na počítačích s WebGPU a při prvním použití stáhne asi 500 MB. Je výchozí pro angličtinu, těchto 6 jazyků, polštinu, nizozemštinu, ukrajinštinu, maďarštinu, češtinu a řečtinu na počítačích s integrovanou grafikou v Chrome nebo Edge |
| FastConformer | 〜175 MB | Modely (NVIDIA) pro jednotlivé jazyky: španělštinu, francouzštinu, italštinu a němčinu. Dělají méně než polovinu chyb oproti Whisper Tiny a zpracovávají asi 3krát rychleji (naše měření). Běží na CPU bez GPU a při prvním použití stáhnou asi 175 MB. Výchozí pro tyto 4 jazyky na telefonech a počítačích bez WebGPU |
| Whisper Tiny | GPU 〜145 MB / CPU 〜40 MB | Rychlý a lehký. Nejlepší pro čistý zvuk |
| Whisper Base | GPU 〜280 MB / CPU 〜75 MB | Dobrá rovnováha rychlosti a přesnosti |
| Whisper Small | GPU 〜925 MB / CPU 〜240 MB | Vysoká přesnost. Dobře zvládá odborné výrazy a obtížný zvuk |
| Whisper Medium | 〜650 MB | Zhruba stejně přesný jako Large v3 Turbo a s WebGPU má méně než poloviční objem ke stažení. Doporučeno WebGPU |
| Whisper Large v3 Turbo | GPU 〜1.5 GB / CPU 〜725 MB | Téměř nejvyšší přesnost a vysoká rychlost. Doporučeno WebGPU (doporučený model) |
| Whisper Large v3 | GPU 〜2.0 GB / CPU 〜1.2 GB | Plný Large v3. Nejpřesnější model Whisper, největší a pomalý (WebGPU prakticky nutné) |
| Qwen3-ASR 1.7B | 〜5.2 GB | Vysoká přesnost. Jen na počítačích s WebGPU; při prvním spuštění stáhne asi 5,2 GB (dva modely: jeden pro text a jeden pro časové značky) a využívá asi 5 GB paměti GPU (VRAM) |
| Voxtral Mini 4B | 〜2.9 GB | Vysoká přesnost, dostupný jen pro japonštinu. Dělá asi o 30 % méně chyb než SenseVoice Small (naše měření na čtené řeči). Zpracování trvá déle než se SenseVoice Small: asi 0,4násobek (PC se samostatnou grafickou kartou) až 0,85násobek (PC s integrovanou grafikou) délky zvuku. Jen na počítačích s WebGPU; při prvním spuštění stáhne asi 2,9 GB a využívá asi 5 GB paměti GPU (VRAM) |
Whisper Medium a větší, Haas-ja, Parakeet Ultra, Qwen3-ASR a Voxtral vyžadují prostředí s podporou WebGPU. Voxtral navíc vyžaduje GPU s podporou 16bitových čísel s plovoucí čárkou (fp16). Bez WebGPU zvolte Small nebo menší.
Pro orientaci: Whisper Large v3 a Qwen3-ASR 1.7B běžely ve Windows 11 s kartou GeForce RTX 2060 SUPER (8 GB). Qwen3-ASR využívá asi 5 GB paměti GPU.
Čím se liší od cloudových služeb pro přepis
Většina služeb pro přepis odesílá váš zvuk ke zpracování na své servery. Transcriber místo toho spouští model ve vašem prohlížeči, což mění výhody a nevýhody.
| Hledisko | Běžná cloudová služba | Transcriber |
|---|---|---|
| Kam putuje zvuk | Nahrává se na servery poskytovatele | Nikam se neodesílá – zpracuje se ve vašem zařízení |
| Bezplatný objem | Obvykle omezen na určitý počet minut měsíčně | Bez omezení délky či počtu použití |
| Nutnost účtu | Obvykle ano | Ne |
| Použití offline | Není možné | Možné po stažení modelu |
| Co určuje rychlost | Hardware serverů poskytovatele | GPU / CPU ve vašem vlastním zařízení |
Výhodou cloudových služeb je stálá rychlost i na slabých zařízeních. Zpracování v prohlížeči se hodí tam, kde nahrávka nesmí opustit vaši kontrolu, nebo kde potřebujete zpracovat dlouhý zvuk bez narážení na limity.
Časté dotazy
Je to opravdu zdarma? Existují nějaká omezení času nebo použití?
Je to zcela zdarma. Neexistují žádná omezení doby používání, počtu spuštění, počtu znaků ani velikosti souboru a není potřeba platební karta. Liší se jen to, jak dlouhou nahrávku lze zpracovat najednou, což závisí na paměti vašeho zařízení a zvoleném modelu; pokud se soubor nevejde, stránka vás na to upozorní ještě před začátkem zpracování.
Nahrává se můj zvuk na server?
Ne. AI (Whisper nebo SenseVoice) běží přímo ve vašem prohlížeči, takže zvuk nikdy neopustí vaše zařízení. Vaše nahrávky se nikdy neukládají na server ani nepředávají třetím stranám.
Musím si vytvořit účet nebo se přihlásit?
Ne. Otevřete stránku, vyberte zvukový soubor a přepis se spustí. Nikdy nebudete požádáni o e-mailovou adresu.
Jaké formáty souborů jsou podporovány?
Zvuk: MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC, OGG, Opus, AIFF, WMA a AMR. Video: MP4, MOV, MKV, WebM, AVI, WMV, FLV, MPG, MPEG-TS a 3GP. Soubor můžete přetáhnout myší nebo ho vybrat v dialogu pro výběr souborů.
Mohu přepsat video soubor?
Ano. Načtěte video, například MP4, MOV, MKV, WebM nebo AVI, a prohlížeč z něj pro přepis extrahuje zvukovou stopu. Není nutné ho nejdříve převádět na zvukový soubor. Po přepsání můžete video přehrát s výsledkem zobrazeným jako titulky, zkontrolovat ho a opravit, nebo ho sledovat s přeloženými titulky. Velikost souboru není omezena, takže i videa o velikosti několika gigabajtů se načtou tak, jak jsou. Videa uložená z X (Twitter) pomocí X Video Downloader lze načíst tak, jak jsou; chcete-li nejprve extrahovat jen zvuk, použijte Media Tools.
Dokáže rozlišit mluvčí?
Rozlišení mluvčích je podporováno. U nahrávek s více účastníky, například ze schůzek nebo rozhovorů, se každý mluvčí zobrazí jinou barvou. Počet mluvčích se odhaduje automaticky, takže ho obvykle není nutné nastavovat. Označení mluvčích lze na obrazovce přejmenovat, omylem rozdělené mluvčí lze sloučit a kterýkoli řádek lze přiřadit jinému mluvčímu nebo rozdělit. Když je na PC v jiném prohlížeči než Firefox k dispozici WebGPU a počet mluvčích je ponechán na Auto, rozlišení používá NVIDIA Nemotron 3 Diarization; jinak používá pyannote a v obou případech se k porovnání charakteristik hlasu používá WeSpeaker.
Mohu vytvořit soubory titulků?
Ano – přepisy lze exportovat jako titulky SRT a VTT (WebVTT) s časovými kódy, připravené k načtení do video editorů nebo na video platformy (mnoho video editorů přijímá SRT). K dispozici je také export do prostého textu (TXT), Wordu (DOCX), PDF, CSV a JSON a kopírování do schránky. Chcete-li exportované titulky SRT vypálit přímo do videa, použijte Media Tools (vypálení titulků).
Mohu přepis přeložit?
Ano. V záhlaví výsledku otevřete „Přeložit“, zvolte zdrojový a cílový jazyk a pod každým řádkem se objeví překlad. Každý formát exportu může obsahovat originál, překlad nebo obojí. Pokud jste načetli video, lze překlad během přehrávání zobrazit také jako titulky. Překlad využívá překladač vestavěný v Chrome 138+ a Edge 148+ pro počítače a probíhá celý ve vašem zařízení, takže se přepis nikam neodesílá. Na chytrých telefonech ani ve Firefoxu a Safari není k dispozici. Při prvním použití jazyka se stáhne jeho model pro překlad.
Funguje offline?
Ano. Jakmile se model AI jednou stáhne, přepis funguje bez připojení k síti. Velikost modelů se pohybuje zhruba od 40 MB do 5,2 GB podle toho, který zvolíte.
Jak mohu zlepšit přesnost?
Přesnost zlepší volba modelu vhodného pro daný jazyk. Pro japonštinu je z dostupných modelů nejpřesnější Haas-ja v1.0, který dělá asi o 40 % méně chyb než SenseVoice Small (naše měření na čtené řeči). Běží jen na počítačích s WebGPU, při prvním použití stáhne asi 710 MB a zpracování trvá asi 1/30 délky zvuku (měřeno na PC s integrovanou grafikou). Je výchozí pro japonštinu na počítačích s WebGPU v Chrome nebo Edge (kromě Maců s čipem Apple). Pro čínštinu a korejštinu a pro japonštinu jinde, například na telefonech nebo v Safari a Firefoxu, je výchozí SenseVoice Small lehký a rychlý a v japonštině a čínštině nejméně stejně přesný jako Whisper Large v3 Turbo. U ostatních jazyků jsou přesnější větší modely; na zařízeních s podporou WebGPU doporučujeme Whisper Large v3 Turbo, který je přesný i rychlý (je výchozí na počítačích se samostatnou grafickou kartou). Pro 25 evropských jazyků (včetně angličtiny, španělštiny, němčiny a francouzštiny) můžete zvolit také Parakeet Ultra. Je zhruba stejně přesný jako Whisper Large v3 Turbo (v řečtině je přesnější Turbo) a potřebuje asi 1/7 doby zpracování modelu Turbo (jen počítače s WebGPU; při prvním použití asi 500 MB ke stažení). Je výchozí pro angličtinu, španělštinu, němčinu, francouzštinu, italštinu, portugalštinu, ruštinu, polštinu, nizozemštinu, ukrajinštinu, maďarštinu, češtinu a řečtinu na počítačích s integrovanou grafikou v Chrome nebo Edge. Na telefonech a počítačích bez WebGPU je výchozím modelem pro španělštinu, francouzštinu, italštinu a němčinu FastConformer, který dělá nanejvýš polovinu chyb oproti Whisper Tiny a zpracovává asi 3krát rychleji (při prvním použití asi 175 MB ke stažení). Pro angličtinu na telefonech, na počítačích s integrovanou grafikou v Safari a Firefoxu a na podobných zařízeních je výchozí SenseVoice Small; dělá méně chyb než Whisper Base a běží rychleji. Na počítačích s WebGPU můžete zvolit také Qwen3-ASR 1.7B (při prvním použití asi 5,2 GB ke stažení), který v japonštině, angličtině a čínštině dělá méně chyb než Whisper Large v3 Turbo. Chyby omezí i výslovné nastavení jazyka místo automatického rozpoznání. Chybovost a doby zpracování, které jsme změřili pro jednotlivé modely v jednotlivých jazycích, najdete na stránce Srovnání modelů a jak si vybrat.
Mohu ho používat na chytrém telefonu?
Ano, ale kvůli ochraně zařízení běží v režimu s omezenou pamětí (WASM), takže délka, kterou zvládne zpracovat najednou, je kratší než na počítači. Pro dlouhé nahrávky a videa doporučujeme počítač.
Shromažďujete informace o chybách?
Jen statistiky potřebné k opravě problémů a zlepšování funkcí. Jde o parametry vašeho zařízení (model GPU, paměť, počet jader), prohlížeč a operační systém, zvolený model a jazyk, nastavení rozlišení mluvčích (zapnuto či vypnuto a nastavený počet mluvčích), jazyk zobrazení stránky, jak daleko se zpracování dostalo (včetně případů, kdy jste ho zastavili nebo stránku zavřeli), typ a text chyby, formát souboru s přibližnou velikostí a délkou, dobu trvání jednotlivých fází a objem stažených dat modelů AI. Odesílá se také dočasné číslo, které propojuje zpracování ve stejné kartě (smaže se po zavření karty). Stejné údaje se odesílají i při úspěchu, protože míra selhání potřebuje obojí. Na obrazovce výsledku se odesílá také, kolikrát jste použili úpravy (například přejmenování mluvčích nebo rozdělení řádků), překlad, shrnutí a import titulků, které formáty jste zvolili v nabídce „Stáhnout“, jak často jste použili „Kopírovat text“ a „Stáhnout vše“ a jazyková dvojice překladu. Zvuk, přepisy (včetně jmen mluvčích a překladů), názvy souborů a IP adresy se nikdy neodesílají a data putují jen na vlastní server tohoto webu – nikdy ke službě třetí strany. Kdykoli to můžete vypnout přepínačem v části „Pomozte nám zlepšovat službu“ v dolní části stránky.
Mohu přepis uložit jako Word nebo PDF?
Ano. V nabídce „Stáhnout“ pod výsledkem zvolte „Word (DOCX)“ a uložíte dokument, který se otevře ve Wordu. PDF se ukládá pomocí funkce tisku v prohlížeči: zvolte „PDF“ a v otevřeném dialogu tisku uložte jako PDF (na iPhonu a iPadu použijte na obrazovce tisku tlačítko sdílení a uložte do Souborů). K dispozici je také CSV pro tabulky a JSON pro programy. Všechny formáty se vytvářejí ve vašem prohlížeči, takže se přepis nikam neodesílá.
Mohu nahrávat z mikrofonu v prohlížeči a nahrávku přepsat?
Ano. Stiskněte „Nahrávat mikrofonem“ a nahrávejte mikrofonem počítače nebo telefonu. Stiskněte „Zastavit nahrávání“ a pak „Spustit přepis“ a nahrávka se přepíše. Ani nahrávka se nikam neodesílá; ukládá se do historie tohoto zařízení. Nahrávat můžete až 3 hodiny, případně méně podle paměti zařízení a zvoleného modelu; limit se zobrazí před začátkem nahrávání. Na telefonu může zamknutí obrazovky nebo přepnutí do jiné aplikace během nahrávání nahrávání zastavit.
Mohu přepsat více souborů najednou?
Ano. Vyberte v dialogu více souborů nebo je přetáhněte najednou a přepíší se jeden po druhém se stejným nastavením (model, jazyk a rozlišení mluvčích). Každý výsledek se uloží do knihovny v tomto zařízení. Po dokončení všech zvolte v nabídce „Stáhnout vše“ formát TXT, Word, SRT, VTT, CSV nebo JSON a výsledky se uloží do jednoho souboru ZIP, každý přepis jako samostatný soubor. Soubory, které nelze zpracovat, se přeskočí a začne se další. Veškeré zpracování probíhá ve vašem prohlížeči a soubory se nikam neodesílají.
Mohu z přepisu vytvořit shrnutí nebo zápis z jednání?
Ano. V Chrome nebo Edge (verze 138 nebo novější) na počítači stiskněte na obrazovce výsledku „Shrnout“ a AI vestavěná v prohlížeči (Gemini Nano) převede přepis na seznam hlavních bodů. Shrnutí se také vytváří ve vašem prohlížeči, takže se přepis nikam neodesílá. Při uložení jako Word, TXT nebo PDF se shrnutí umístí na začátek, takže ho můžete použít jako první verzi zápisu z jednání. Shrnutí je k dispozici v japonštině, angličtině, španělštině, němčině a francouzštině. Při prvním použití prohlížeč stáhne model AI, který potřebuje 22 GB volného místa a buď alespoň 16 GB paměti, nebo GPU s více než 4 GB VRAM. Nefunguje na telefonech, ve Firefoxu ani v Safari.
Mohu upravit soubor titulků SRT nebo VTT, který už mám?
Ano. Vyberte v dialogu soubor titulků SRT nebo VTT a otevře se na obrazovce výsledku bez přepisu. Můžete opravit text a časování řádků, rozdělit nebo smazat řádky, překládat a shrnovat a poté uložit jako SRT, VTT, TXT, Word a další z nabídky „Stáhnout“ (tím lze také převést SRT na VTT). Vyberte soubor titulků spolu s video (nebo zvukovým) souborem a přehrajte video s titulky. I načtení souboru probíhá ve vašem prohlížeči a soubory se nikam neodesílají.
Pomozte nám zlepšovat službu
Když nám pošlete okolnosti zpracování – úspěšného i neúspěšného –, pomůžete nám dohledat problémy (míra selhání potřebuje obojí). Když víme, která zařízení a nastavení selhávají nejčastěji, můžeme upravit doporučená výchozí nastavení a opravit chyby, které za tím stojí. Pokud vám to nevadí, ponechte tuto možnost zapnutou – opravdu nám to pomůže.
Co se odesílá
Parametry vašeho zařízení (model GPU, paměť, počet jader), prohlížeč a operační systém, zvolený model a jazyk, nastavení rozlišení mluvčích (zapnuto či vypnuto a nastavený počet mluvčích), jazyk zobrazení stránky, jak daleko se zpracování dostalo (včetně případů, kdy jste ho zastavili nebo stránku zavřeli), typ a podrobnosti chyby, formát souboru s přibližnou velikostí a délkou, doba trvání jednotlivých fází a objem stažených dat modelů AI. Dočasné číslo, které propojuje zpracování ve stejné kartě (smaže se po zavření karty). Na obrazovce výsledku: kolikrát jste použili úpravy (například přejmenování mluvčích nebo rozdělení řádků), překlad, shrnutí a import titulků, formáty zvolené v nabídce „Stáhnout“, jak často jste použili „Kopírovat text“ a „Stáhnout vše“ a jazyková dvojice překladu.
Co se nikdy neodesílá
Zvuk, přepisy (včetně jmen mluvčích a překladů), názvy souborů a IP adresy. Data putují jen na vlastní server tohoto webu, nikdy ke službě třetí strany.