Transcrire un M4A sans le convertir
Choisissez un fichier M4A et l’IA (Whisper ou SenseVoice) le transcrit tel quel dans votre navigateur. L’audio n’atteint jamais un serveur, et il n’y a ni compte ni paiement.
Pour cette langue, la précision baisse fortement avec les petits modèles. Choisissez Whisper Small ou un modèle plus grand
Vous pouvez normalement laisser ce réglage sur Auto. Modifiez-le seulement si le résultat contient manifestement un mauvais nombre de locuteurs
Pas de fichier ? Enregistrez avec votre micro. La transcription démarre après l’arrêt de l’enregistrement (jusqu’à environ 000 min sur cet appareil avec le modèle sélectionné). Votre enregistrement n’est pas non plus envoyé à un serveur.
Transcrire des mémos Dictaphone de l’iPhone sur un ordinateur
- Dans Dictaphone, touchez l’enregistrement, touchez le bouton Plus (…), puis touchez Partager et choisissez AirDrop ou « Enregistrer dans Fichiers ». Pour le transférer sur un Mac, utilisez AirDrop ou la synchronisation iCloud ; sous Windows, enregistrez-le sur iCloud Drive et ouvrez-le avec iCloud pour Windows ou iCloud.com.
- Ouvrez cette page dans un navigateur sur votre ordinateur et choisissez le fichier M4A. La transcription démarre dès le chargement du fichier : réglez donc d’abord le modèle, la langue et l’identification des locuteurs.
- Vérifiez le résultat et choisissez TXT, Word, SRT ou un autre format dans « Télécharger ».
À propos du M4A
Le M4A contient généralement de l’audio compressé en AAC ; c’est le format d’enregistrement de Dictaphone sur iPhone, de certaines applications d’enregistrement Android et d’enregistreurs vocaux. La compression interne peut varier selon le réglage de qualité audio, mais l’extension reste M4A, et cet outil le charge sans conversion.
Si vous touchez Options dans la feuille de partage de Dictaphone et choisissez la variante modifiable, vous obtenez un fichier QuickTime Audio au lieu d’un M4A. Pour la transcription, laissez cette option désactivée et exportez le fichier M4A par défaut.
Sur l’iPhone 12 et les modèles ultérieurs sous iOS 18 ou version ultérieure, les mémos peuvent être transcrits sur l’iPhone lui-même (non disponible dans certains pays ou régions). Vous pouvez toutefois uniquement copier le texte : aucune fonction ne sépare les lignes par locuteur ni n’exporte de fichier de sous-titres (SRT). Pour les réunions et les entretiens, il est plus simple de transférer l’enregistrement sur un ordinateur et de le traiter avec cet outil.
En cas de problème
- Le traitement d’un long enregistrement sur l’iPhone lui-même peut s’arrêter par manque de mémoire. Transférez-le sur un ordinateur et traitez-le sur celui-ci.
- Pour transférer des fichiers depuis Android, enregistrez-les sur Google Drive à partir du menu de partage de l’application d’enregistrement, ou connectez le téléphone en USB et ouvrez le dossier des enregistrements.
Questions fréquentes
Dois-je convertir le M4A en MP3 ?
Non. Le M4A se charge tel quel. La conversion entre formats compressés peut réduire la qualité audio : choisissez donc le M4A d’origine.
Puis-je utiliser l’outil directement sur un iPhone ?
Oui. Enregistrez le mémo dans l’app Fichiers à partir du menu de partage, puis choisissez ce fichier sur cette page. Les téléphones fonctionnent en mode mémoire réduite et traitent en une fois des durées plus courtes qu’un ordinateur : un ordinateur est donc recommandé pour les longs enregistrements.
L’outil peut-il distinguer les locuteurs (identification des locuteurs) ?
Oui. Avec l’identification des locuteurs activée, les lignes sont séparées par locuteur (jusqu’à huit). Vous pouvez renommer les locuteurs et fusionner à l’écran une personne séparée en deux.
Y a-t-il une limite de taille de fichier ?
Non. Il n’y a pas non plus de limite de durée. La durée d’enregistrement traitable en une fois dépend de la mémoire de votre appareil et du modèle sélectionné.
Avant et après la transcription
Aidez-nous à améliorer le service
Nous envoyer les circonstances d’un traitement, réussi ou non, nous aide à repérer les problèmes (il faut les deux pour calculer un taux d’échec). Savoir quels appareils et réglages échouent le plus souvent nous permet de revoir les valeurs par défaut recommandées et de corriger les bugs en cause. Si cela ne vous dérange pas, laisser cette option activée nous aide vraiment.
Ce qui est envoyé
Les caractéristiques de votre appareil (modèle de GPU, mémoire, nombre de cœurs), le navigateur et le système d’exploitation, le modèle et la langue choisis, votre réglage d’identification des locuteurs (activé ou non, et le nombre de locuteurs défini), la langue d’affichage de la page, l’état d’avancement du traitement (y compris si vous l’avez arrêté ou avez fermé la page), le type et le détail de l’erreur, le format du fichier avec sa taille et sa durée approximatives, et le temps écoulé. Un numéro temporaire qui relie les traitements d’un même onglet (il est supprimé à la fermeture de l’onglet). Sur l’écran des résultats : le nombre d’utilisations de la modification (comme renommer des locuteurs ou couper des lignes), de la traduction, des résumés et des imports de sous-titres, les formats choisis dans « Télécharger », la fréquence d’utilisation de « Copier le texte » et de « Tout télécharger », et la paire de langues de traduction.
Ce qui n’est jamais envoyé
L’audio, les transcriptions (y compris les noms de locuteurs et les traductions), les noms de fichiers et les adresses IP. Les données vont uniquement au serveur de ce site, jamais à un service tiers.