Транскрибування запису зустрічі в протокол
Виберіть запис зустрічі, і його буде транскрибовано з розрізненням мовців. Аудіо не залишає ваш пристрій, тож записи, які не можна виносити за межі організації, можна обробляти як є. Розпізнавання мовців (позначення, хто й коли говорив) увімкнено від початку.
Для цієї мови точність менших моделей різко падає. Виберіть Whisper Small або більшу
Зазвичай можна залишити «Авто». Змінюйте лише тоді, коли кількість мовців у результаті явно неправильна
Немає файлу? Запишіть звук мікрофоном. Транскрибування почнеться після зупинки запису (на цьому пристрої з вибраною моделлю — приблизно до 000 хв). Ваш запис теж нікуди не надсилається.
Як транскрибувати зустріч у Zoom або Teams
- Збережіть запис зустрічі на комп’ютер. Локальний запис Zoom зберігає відео (MP4) і файл лише з аудіо (M4A) у папці Zoom усередині «Документів». Якщо вибрати M4A, обробка почнеться швидше, бо не потрібно видобувати аудіо з відео. Записи зустрічей Teams можна завантажити з папки Recordings («Записи») в OneDrive організатора.
- Установіть мову, якою говорили на зустрічі, і виберіть модель. Для японської, китайської та корейської підійде модель за замовчуванням; для інших мов, якщо на зустрічі багато власних назв чи технічних термінів, рекомендовано Small або більшу. Розпізнавання мовців уже ввімкнено від початку.
- Виберіть файл, щоб почати транскрибування. Після завершення дайте кожному мовцеві ім’я учасника, об’єднайте тих, кого розділено на кількох мовців, і виберіть TXT або Word (DOCX) у меню «Завантажити».
Як отримати придатний протокол
Розпізнавання мовців увімкнено від початку, бо на зустрічі звучить кілька голосів, а протоколом важко користуватися, якщо не видно, хто що сказав. Кількість мовців визначається автоматично, тож навіть якщо ви знаєте, скільки людей брало участь, можна залишити кількість мовців на «Авто». Для записів мовами, крім японської, китайської та корейської, насичених власними назвами чи жаргоном, перехід на модель Small або більшу зменшує кількість пропущених слів. Для іспанської, німецької та інших європейських мов на комп’ютері з WebGPU Parakeet Ultra точніша й швидша за Small.
Має значення й те, як записано зустріч. Найбільше допомагають дві речі: усі голоси записано з приблизно однаковим рівнем, і люди не перебивають одне одного. Записи, зроблені вбудованою функцією запису інструмента онлайн-зустрічей, зазвичай розділяються краще, ніж запис одним мікрофоном посеред столу.
Teams і Zoom мають власні функції транскрибування, але залежно від налаштувань адміністратора вашої організації чи тарифу вони можуть бути недоступні. Якщо у вас є файл запису, цей інструмент транскрибує його незалежно від цих налаштувань. Зверніть увагу: цей інструмент не виокремлює ухвалені рішення. У Chrome або Edge на комп’ютері «Створити підсумок» перетворює транскрипцію на список ключових пунктів. Підсумки доступні для транскрипцій японською, англійською, іспанською, німецькою та французькою.
Якщо щось пішло не так
- Якщо репліки однієї людини розподілено між кількома мовцями, клацніть ім’я мовця й виберіть «Об’єднати з іншим мовцем».
- Якщо двоє людей опинилися під одним мовцем, змініть мовця рядка значком людини, що з’являється, коли наводите курсор на рядок. Якщо в одному рядку репліки двох людей, спершу розділіть його значком олівця.
Поширені запитання
Скільки учасників він може розрізнити?
Можна розрізнити до восьми мовців. Кількість мовців визначається автоматично, тож зазвичай її можна залишити на «Авто». Короткі репліки, як-от коли головуючий надає слово наступному, можуть бути приписані тому, хто говорив безпосередньо перед чи після. У такому разі рядок можна розділити або призначити окремі рядки іншому мовцеві на екрані.
Чи може аудіо зустрічі потрапити назовні?
Ні. І транскрибування, і розпізнавання мовців виконуються у вашому браузері, і ні аудіо, ні отриманий текст не надсилаються на жоден зовнішній сервер. Конфіденційні зустрічі можна обробляти як є. Статистика обробки для виправлення проблем (характеристики пристрою, тип помилки тощо) надсилається на власний сервер цього сайту, але вона не містить аудіо, тексту транскрипції, назв файлів чи IP-адрес. Це можна вимкнути перемикачем у розділі «Допоможіть нам покращити сервіс» унизу сторінки.
Чи можна дати мовцям справжні імена учасників?
Так. На екрані можна дати ім’я кожному мовцеві й об’єднати мовців, якщо одну людину розділено на двох. Окремі рядки також можна призначати іншим мовцям.
Чи працює він із записами онлайн-зустрічей?
Так. Вибирайте файл запису з Zoom, Teams, Google Meet тощо (MP4 або M4A) напряму. З відеофайлів видобувається лише звукова доріжка.
Підготовка аудіо й робота після транскрибування
Допоможіть нам покращити сервіс
Відомості про обставини запуску — успішного чи невдалого — допомагають нам знаходити проблеми (для частки збоїв потрібні обидва випадки). Знаючи, на яких пристроях і з якими налаштуваннями збої трапляються найчастіше, ми можемо переглядати рекомендовані налаштування за замовчуванням і виправляти помилки, що за ними стоять. Якщо ви не проти, залиште це ввімкненим — це справді допомагає.
Що надсилається
Характеристики вашого пристрою (модель GPU, пам’ять, кількість ядер), браузер і ОС, вибрані модель і мова, налаштування розпізнавання мовців (увімкнено чи вимкнено та задана кількість мовців), мова інтерфейсу сторінки, етап, до якого дійшла обробка (зокрема якщо ви її зупинили або закрили сторінку), тип і подробиці помилки, формат файлу з приблизним розміром і тривалістю, тривалість кожного етапу та обсяг завантажених даних моделей ШІ. Тимчасовий номер, що пов’язує запуски в одній вкладці (він видаляється, коли ви закриваєте вкладку). На екрані результату: скільки разів ви користувалися редагуванням (як-от перейменуванням мовців чи розділенням рядків), перекладом, підсумками та імпортом субтитрів, формати, вибрані в меню «Завантажити», як часто ви натискали «Копіювати текст» і «Завантажити все», а також мовна пара перекладу.
Що ніколи не надсилається
Аудіо, транскрипції (зокрема імена мовців і переклади), назви файлів та IP-адреси. Дані надходять лише на власний сервер цього сайту, ніколи до сторонніх сервісів.