MP4-videó átírása
Válasszon egy videofájlt, és az eszköz csak a hangsávját nyeri ki és írja át. Maga a videó soha nem töltődik fel. Az eredmény feliratként jelenik meg a videón, és SRT-feliratként exportálható.
Ennél a nyelvnél a kisebb modellek pontossága erősen romlik. Válassza a Whisper Small vagy egy nagyobb modellt
Általában maradhat az Auto beállításon. Csak akkor módosítsa, ha az eredményben egyértelműen rossz a beszélők száma
Nincs fájlja? Rögzítsen a mikrofonnal. Az átírás a felvétel leállítása után indul (ezen az eszközön a kiválasztott modellel legfeljebb kb. 000 perc). A felvétel sem kerül semmilyen szerverre.
Hogyan írható át egy MP4-videó?
- Először állítsa be a modellt, a nyelvet és a beszélők szétválasztását, mert az átírás a videó betöltésekor rögtön elindul. Háttérzenét vagy hanghatásokat tartalmazó videókhoz a japántól, kínaitól és koreaitól eltérő nyelveknél a Small vagy nagyobb modellt válassza. Spanyol, német és más európai nyelveknél WebGPU-t támogató számítógépen a Parakeet Ultra pontosabb és gyorsabb a Smallnál.
- Húzza ide a videofájlt, vagy kattintson a kiválasztásához. A hangsáv kinyerése is a böngészőben történik, és a sorok rögtön megjelennek a képernyőn, amint véglegesednek.
- Ha elkészült, játssza le a videót, és javítsa a szöveget és az időzítést, miközben az eredmény feliratként fut. Ezután exportálja a „Letöltés” alatt SRT- vagy VTT-feliratként, illetve TXT- vagy Word-dokumentumként. Hogy mit érdemes ellenőrizni, mielőtt feliratként használja, azt a Feliratkészítés (SRT) oldal ismerteti.
Különféle videók betöltése
- Az okostelefonnal készített videók változtatás nélkül betölthetők, miután a számítógépre másolta őket. Az iPhone kamerájával készült videók MOV formátumban mentődnek, ami ugyanúgy működik, mint az MP4. Ezt az oldalt a telefon böngészőjében is megnyithatja, és ott választhatja ki a videót, de ekkor csökkentett memóriájú módban (WASM) fut, és egyszerre rövidebb hosszt tud feldolgozni, mint egy számítógép. A hosszú videókat számítógépen töltse be.
- A YouTube-on és más videómegosztó oldalakon lévő videók nem tölthetők be az URL-címük alapján. A saját maga által a YouTube-ra feltöltött videót válassza ki a YouTube Studio „Tartalom” menüjében, és a menüjéből a „Letöltés” lehetőséggel mentse MP4-ként. Ezután ezen az oldalon válassza ki a mentett fájlt.
- Más nyelvű videónál a fájl betöltése előtt válassza ki az adott nyelvet a „Nyelv” mezőben. Ha elkészült, számítógépen, Chrome-ban vagy Edge-ben a „Fordítás” funkcióval a fordítást feliratként játszhatja le a videón.
- Ha videószerkesztő szoftverben ad feliratot a videóhoz, a szerkesztés után exportált videót töltse be. Ha helyette a nyers felvételt írja át, a feliratok időzítése annyival csúszik el a kész videóhoz képest, amennyit kivágott. Videószerkesztő szoftverbe való betöltéshez SRT-t, weboldalon lévő videólejátszóhoz VTT-t exportáljon.
Hogyan működik itt a videók átírása?
Az eszköz csak a hangot nyeri ki, így a felbontás és a videokodek nem befolyásolja az eredményt. A hangsáv nélküli videók nem dolgozhatók fel. A hangos háttérzene vagy a környezeti zaj viszont rontja a pontosságot – ilyen anyagnál előbb egyenlítse ki a hangerőt, és a japántól, kínaitól és koreaitól eltérő nyelveknél a Small vagy nagyobb modellt használja. Spanyol, német és más európai nyelveknél WebGPU-t támogató számítógépen a Parakeet Ultra pontosabb és gyorsabb a Smallnál.
Az átírás végeztével az eredmény lejátszás közben feliratként jelenik meg a videón. Javítsa a szöveget nézés közben, vagy a fordítás funkcióval váltson lefordított feliratra. A feliratokon (SRT, VTT) kívül egyszerű szöveget (TXT), Word-, PDF- és más formátumot is exportálhat. Az SRT időkódokat tartalmaz, így közvetlenül betölthető videószerkesztőkbe vagy a YouTube-ra. Ha a beszélők szétválasztása be van kapcsolva, minden sor azt is rögzíti, ki beszélt.
Az online értekezletek, például a Zoom vagy a Teams felvételeinek lépéseit az Értekezletek átírása oldal ismerteti.
Ha valami nem működik
- Ha hibával leáll, ellenőrizze, hogy a videó valóban tartalmaz-e hangot. A kikapcsolt mikrofonnal és rendszerhanggal készült képernyőfelvételek hangtalanok.
- A több gigabájtos videók is gond nélkül betölthetők, de a hang kinyeréséhez a teljes fájlt be kell olvasni, ezért eltart egy ideig, mire a feldolgozás elindul. Ha a videó külső meghajtón vagy hálózati mappában van, gyorsabban indul, ha előbb a számítógép belső meghajtójára másolja.
Gyakori kérdések
Milyen videoformátumok támogatottak?
MP4, MOV, MKV, WebM, AVI, WMV, FLV, MPG, MPEG-TS és 3GP. Az átíráshoz minden esetben csak a hangsávot nyeri ki.
Tényleg nem töltődik fel a videofájl?
Így van. A videó beolvasása és a hang kinyerése is a böngészőben történik, így a fájl soha nem hagyja el az eszközt. A hibák javításához használt feldolgozási statisztikák (az eszköz jellemzői, a hiba típusa és hasonlók) az oldal saját szerverére kerülnek, de nem tartalmaznak hangot, átiratszöveget, fájlnevet vagy IP-címet. Ezt az oldal alján, „A szolgáltatás fejlesztésének támogatása” alatti kapcsoló kikapcsolásával állíthatja le.
Használhatom az eredményt feliratfájlként?
Igen. SRT-ként exportálva időkódos feliratot kap, amelyet a videószerkesztők és a YouTube közvetlenül betöltenek. Exportálás előtt játssza le a videót, ellenőrizze a képernyőn a feliratok szövegét és időzítését, és javítsa a szöveget.
Kezeli a hosszú videókat?
Igen. Nincs korlátozva a fájlméret és az időtartam. Az, hogy milyen hosszú videó dolgozható fel egyszerre, az eszköz memóriájától és a kiválasztott modelltől függ; ha nem fér bele, az oldal a feldolgozás megkezdése előtt jelzi. A lapnak a feldolgozás alatt nyitva kell maradnia.
A hanganyag előkészítése és az átírás utáni teendők
A szolgáltatás fejlesztésének támogatása
Ha elküldi nekünk a feldolgozás körülményeit – akár sikeres, akár sikertelen –, azzal segít felderíteni a hibákat (a hibaarányhoz mindkettő kell). Ha tudjuk, mely eszközökön és beállításokkal fordul elő leggyakrabban hiba, módosíthatjuk az ajánlott alapértelmezéseket, és kijavíthatjuk a mögöttük álló hibákat. Ha nem bánja, sokat segít, ha bekapcsolva hagyja.
Mit küldünk el?
Az eszköz jellemzői (GPU-típus, memória, magok száma), a böngésző és az operációs rendszer, a kiválasztott modell és nyelv, a beszélők szétválasztásának beállítása (be vagy ki, és a megadott beszélőszám), az oldal megjelenítési nyelve, hogy meddig jutott a feldolgozás (beleértve azt is, ha leállította, vagy bezárta az oldalt), a hiba típusa és részletei, a fájl formátuma a hozzávetőleges méretével és hosszával, az egyes szakaszok időtartama, valamint a letöltött AI-modelladatok mennyisége. Egy ideiglenes szám, amely összekapcsolja az ugyanabban a lapon végzett feldolgozásokat (a lap bezárásakor törlődik). Az eredményképernyőn: hányszor használta a szerkesztést (például a beszélők átnevezését vagy a sorok felosztását), a fordítást, az összefoglalókat és a feliratimportálást, a „Letöltés” alatt választott formátumok, milyen gyakran használta a „Szöveg másolása” és az „Összes letöltése” funkciót, valamint a fordítás nyelvpárja.
Mit nem küldünk el soha?
A hangot, az átiratokat (beleértve a beszélők nevét és a fordításokat), a fájlneveket és az IP-címeket. Az adatok csak az oldal saját szerverére jutnak, soha nem kerülnek külső szolgáltatáshoz.