Transcriber

Értekezlet-felvétel átírása jegyzőkönyvvé

Válasszon egy értekezlet-felvételt, és az átírás a beszélőket elkülönítve készül el. A hang soha nem hagyja el az eszközt, így a szervezeten kívülre nem vihető felvételek is változtatás nélkül feldolgozhatók. A beszélők szétválasztása (annak jelölése, ki mikor beszélt) eleve be van kapcsolva.

A környezet ellenőrzése…

Ennél a nyelvnél a kisebb modellek pontossága erősen romlik. Válassza a Whisper Small vagy egy nagyobb modellt

Be

Általában maradhat az Auto beállításon. Csak akkor módosítsa, ha az eredményben egyértelműen rossz a beszélők száma

Nincs fájlja? Rögzítsen a mikrofonnal. Az átírás a felvétel leállítása után indul (ezen az eszközön a kiválasztott modellel legfeljebb kb. perc). A felvétel sem kerül semmilyen szerverre.

Hogyan írható át egy Zoom- vagy Teams-értekezlet?

  1. Mentse az értekezlet felvételét a számítógépre. A Zoom helyi felvétele egy videót (MP4) és egy csak hangot tartalmazó fájlt (M4A) ment a Dokumentumok mappán belüli Zoom mappába. Az M4A választásával gyorsabban indul, mert nem kell hangot kinyerni a videóból. A Teams-értekezletek felvételei a szervező OneDrive-jának Recordings (Felvételek) mappájából tölthetők le.
  2. Állítsa a nyelvet az értekezleten beszélt nyelvre, és válasszon modellt. Japán, kínai és koreai nyelvnél az alapértelmezett modell megfelelő; más nyelveknél a Small vagy nagyobb modell ajánlott, ha az értekezleten sok tulajdonnév vagy szakkifejezés hangzik el. A beszélők szétválasztása alapértelmezésként már be van kapcsolva.
  3. Válassza ki a fájlt az átírás elindításához. Ha elkészült, adja meg a beszélőknek a résztvevők nevét, egyesítse azokat, akiket több beszélőre bontott, és a „Letöltés” alatt válassza a TXT vagy a Word (DOCX) formátumot.

Hogyan lesz használható a jegyzőkönyv?

A beszélők szétválasztása eleve be van kapcsolva, ami az értekezletekhez illik, mert egy értekezleten több hang szól, és a jegyzőkönyv nehezen használható, ha nem derül ki, ki mit mondott. A beszélők számát automatikusan becsli, így akkor is hagyhatja Auto beállításon, ha tudja, hányan vettek részt. A japántól, kínaitól és koreaitól eltérő nyelvű, sok tulajdonnevet vagy szakzsargont tartalmazó felvételeknél a Small vagy nagyobb modellre váltva kevesebb szó marad ki. Spanyol, német és más európai nyelveknél WebGPU-t támogató számítógépen a Parakeet Ultra pontosabb és gyorsabb a Smallnál.

Az is számít, hogyan készült a felvétel. Két dolog segít a legtöbbet: ha minden hang hasonló szinten szól, és ha a résztvevők nem beszélnek egymás szavába. Az online értekezleti eszközök beépített felvevőjével készült felvételek általában jobban szétválaszthatók, mint egy tárgyalóasztal közepére tett egyetlen mikrofon felvételei.

A Teams és a Zoom saját átírási funkcióval is rendelkezik, de a szervezet rendszergazdai beállításaitól vagy az előfizetéstől függően lehet, hogy nem érhetők el. Ha megvan a felvételfájl, ez az eszköz ezektől a beállításoktól függetlenül átírja. Ez az eszköz nem gyűjti ki a döntéseket. Számítógépen, Chrome-ban vagy Edge-ben az „Összefoglalás” az átiratból a legfontosabb pontok listáját készíti el. Összefoglaló japán, angol, spanyol, német és francia nyelvű átiratokhoz érhető el.

Ha valami nem működik

Gyakori kérdések

Hány résztvevőt tud kezelni?

Legfeljebb nyolc beszélő különíthető el. A beszélők számát automatikusan becsli, így a beszélőszám általában maradhat Auto beállításon. A rövid megszólalások, például amikor a levezető felkéri a következő felszólalót, a közvetlenül előtte vagy utána beszélő személyhez kerülhetnek. Ilyenkor a képernyőn feloszthatja a sort, vagy az egyes sorokat másik beszélőhöz rendelheti.

Kikerülhet az értekezlet hangja?

Nem. Az átírás és a beszélők szétválasztása is a böngészőben fut, és sem a hang, sem az elkészült szöveg nem kerül külső szerverre. A bizalmas értekezletek is változtatás nélkül feldolgozhatók. A hibák javításához használt feldolgozási statisztikák (az eszköz jellemzői, a hiba típusa és hasonlók) az oldal saját szerverére kerülnek, de nem tartalmaznak hangot, átiratszöveget, fájlnevet vagy IP-címet. Ezt az oldal alján, „A szolgáltatás fejlesztésének támogatása” alatti kapcsoló kikapcsolásával állíthatja le.

Megadhatom a beszélőknek a résztvevők valódi nevét?

Igen. A képernyőn minden beszélőnek nevet adhat, és egyesítheti a beszélőket, ha egy személyt kettőre bontott. Az egyes sorok is átrendelhetők.

Működik online értekezletek felvételeivel?

Igen. Közvetlenül kiválaszthatja a Zoom, a Teams, a Google Meet stb. felvételfájlját (MP4 vagy M4A). Videofájloknál csak a hangsávot nyeri ki.

A hanganyag előkészítése és az átírás utáni teendők

A szolgáltatás fejlesztésének támogatása

Ha elküldi nekünk a feldolgozás körülményeit – akár sikeres, akár sikertelen –, azzal segít felderíteni a hibákat (a hibaarányhoz mindkettő kell). Ha tudjuk, mely eszközökön és beállításokkal fordul elő leggyakrabban hiba, módosíthatjuk az ajánlott alapértelmezéseket, és kijavíthatjuk a mögöttük álló hibákat. Ha nem bánja, sokat segít, ha bekapcsolva hagyja.

Mit küldünk el?

Az eszköz jellemzői (GPU-típus, memória, magok száma), a böngésző és az operációs rendszer, a kiválasztott modell és nyelv, a beszélők szétválasztásának beállítása (be vagy ki, és a megadott beszélőszám), az oldal megjelenítési nyelve, hogy meddig jutott a feldolgozás (beleértve azt is, ha leállította, vagy bezárta az oldalt), a hiba típusa és részletei, a fájl formátuma a hozzávetőleges méretével és hosszával, az egyes szakaszok időtartama, valamint a letöltött AI-modelladatok mennyisége. Egy ideiglenes szám, amely összekapcsolja az ugyanabban a lapon végzett feldolgozásokat (a lap bezárásakor törlődik). Az eredményképernyőn: hányszor használta a szerkesztést (például a beszélők átnevezését vagy a sorok felosztását), a fordítást, az összefoglalókat és a feliratimportálást, a „Letöltés” alatt választott formátumok, milyen gyakran használta a „Szöveg másolása” és az „Összes letöltése” funkciót, valamint a fordítás nyelvpárja.

Mit nem küldünk el soha?

A hangot, az átiratokat (beleértve a beszélők nevét és a fordításokat), a fájlneveket és az IP-címeket. Az adatok csak az oldal saját szerverére jutnak, soha nem kerülnek külső szolgáltatáshoz.