MP4 videoyu yazıya dökün
Bir video dosyası seçin; yalnızca ses parçası çıkarılıp yazıya dökülür. Videonun kendisi hiç yüklenmez. Sonuç, videonun üzerinde altyazı olarak oynatılır ve SRT altyazı olarak dışa aktarılabilir.
Bu dilde küçük modellerin doğruluğu belirgin biçimde düşer. Whisper Small veya daha büyük bir model seçin
Normalde Oto’da bırakabilirsiniz. Yalnızca sonuçtaki konuşmacı sayısı açıkça yanlışsa değiştirin
Dosyanız yok mu? Mikrofonunuzla kaydedin. Kaydı durdurduktan sonra yazıya dökme başlar (bu cihazda seçili modelle yaklaşık 000 dk’ya kadar). Kaydınız da hiçbir sunucuya gönderilmez.
MP4 video nasıl yazıya dökülür
- Video yüklenir yüklenmez yazıya dökme başladığı için önce modeli, dili ve konuşmacı ayrımını ayarlayın. Japonca, Çince ve Korece dışındaki dillerde arka plan müziği veya ses efektleri olan videolar için Small veya daha büyük bir model seçin. WebGPU destekli bir bilgisayarda İspanyolca, Almanca ve diğer Avrupa dilleri için Parakeet Ultra, Small’dan daha doğru ve daha hızlıdır.
- Video dosyasını buraya bırakın veya seçmek için tıklayın. Ses parçası da tarayıcınızın içinde çıkarılır ve satırlar kesinleşir kesinleşmez ekranda görünür.
- Bittiğinde videoyu oynatıp sonuç altyazı olarak akarken ifadeleri ve zamanlamayı düzeltin. Ardından “İndir” altında SRT veya VTT altyazı ya da TXT veya Word belgesi olarak dışa aktarın. Altyazı olarak kullanmadan önce nelerin kontrol edileceği Altyazı (SRT) oluşturma sayfasında anlatılmaktadır.
Farklı video türlerini yükleme
- Akıllı telefonla çekilen videolar bilgisayarınıza aktardığınızda olduğu gibi yüklenir. iPhone kamerasıyla çekilen videolar MOV olarak kaydedilir ve MP4 ile aynı şekilde çalışır. Bu sayfayı telefonunuzun tarayıcısında açıp videoyu orada da seçebilirsiniz, ancak bu durumda bellek tasarruflu bir modda (WASM) çalışır ve tek seferde bilgisayara göre daha kısa süreleri işleyebilir. Uzun videoları bir bilgisayarda yükleyin.
- YouTube ve diğer video sitelerindeki videolar URL’lerinden yüklenemez. YouTube’a kendiniz yüklediğiniz bir video için YouTube Studio’da “İçerik” altında videoyu seçip menüsünden “İndir”i seçerek MP4 olarak kaydedin. Ardından kaydedilen dosyayı bu sayfada seçin.
- Başka bir dildeki bir video için dosyayı yüklemeden önce “Dil” altında o dili seçin. Bittiğinde, çeviriyi videonun üzerinde altyazı olarak oynatmak için bilgisayardaki Chrome veya Edge’de “Çevir”i kullanın.
- Video düzenleme yazılımında altyazı eklerken, düzenlemeden sonra dışa aktardığınız videoyu yükleyin. Bunun yerine ham görüntüyü yazıya dökerseniz altyazı zamanlaması, kestiğiniz süre kadar bitmiş videodan kayar. Video düzenleme yazılımına yüklemek için SRT’yi, bir web sayfasındaki video oynatıcı için VTT’yi dışa aktarın.
Burada video yazıya dökme nasıl çalışır
Yalnızca ses çıkarıldığından çözünürlük ve video kodeği sonucu etkilemez. Ses parçası olmayan videolar işlenemez. Yüksek arka plan müziği veya ortam gürültüsü doğruluğu düşürür; bu tür içerikler için önceden ses düzeyini dengeleyin ve Japonca, Çince ve Korece dışındaki dillerde Small veya daha büyük bir model kullanın. WebGPU destekli bir bilgisayarda İspanyolca, Almanca ve diğer Avrupa dilleri için Parakeet Ultra, Small’dan daha doğru ve daha hızlıdır.
Yazıya dökme bittiğinde sonuç, oynatma sırasında videonun üzerinde altyazı olarak gösterilir. İzlerken ifadeleri düzeltin veya çeviri işleviyle çevrilmiş altyazılara geçin. Altyazıların (SRT, VTT) yanı sıra düz metin (TXT), Word, PDF ve diğer biçimlerde dışa aktarabilirsiniz. SRT zaman kodları içerdiğinden video düzenleyicilere veya YouTube’a doğrudan yüklenir. Konuşmacı ayrımı açıksa her satır kimin konuştuğunu da kaydeder.
Zoom veya Teams gibi çevrimiçi toplantı kayıtları için adımlar Toplantı yazıya dökme sayfasında yer almaktadır.
Bir sorun çıkarsa
- Bir hatayla durursa videonun gerçekten ses içerip içermediğini kontrol edin. Mikrofon ve sistem sesi kapalıyken yapılan ekran kayıtlarında ses yoktur.
- Birkaç gigabaytlık videolar sorunsuz yüklenir, ancak sesi çıkarmak için dosyanın tamamının okunması gerektiğinden işlemenin başlaması biraz zaman alır. Video harici bir sürücüde veya ağ klasöründeyse önce bilgisayarınızın dahili sürücüsüne kopyalamak daha erken başlamasını sağlar.
Sık sorulan sorular
Hangi video biçimleri destekleniyor?
MP4, MOV, MKV, WebM, AVI, WMV, FLV, MPG, MPEG-TS ve 3GP. Her durumda yazıya dökmek için yalnızca ses parçası çıkarılır.
Video dosyası gerçekten yüklenmiyor mu?
Doğru. Videonun okunması ve sesinin çıkarılması tarayıcının içinde gerçekleşir; bu nedenle dosya cihazınızdan hiç çıkmaz. Sorunları gidermek için kullanılan işleme istatistikleri (cihaz özellikleri, hata türü ve benzerleri) bu sitenin kendi sunucusuna gönderilir, ancak bunlarda ses, döküm metni, dosya adı veya IP adresi bulunmaz. Sayfanın altındaki “Hizmeti geliştirmemize yardım edin” bölümündeki anahtarı kapatarak bunu durdurabilirsiniz.
Sonucu altyazı dosyası olarak kullanabilir miyim?
Evet. SRT olarak dışa aktarmak, video düzenleyicilerin ve YouTube’un doğrudan yükleyebileceği zaman kodlu altyazılar üretir. Dışa aktarmadan önce ekrandaki altyazı metnini ve zamanlamasını kontrol etmek ve ifadeleri düzeltmek için videoyu oynatın.
Uzun videoları işleyebilir mi?
Evet. Dosya boyutu veya süre sınırı yoktur. Bir videonun tek seferde ne kadar uzun işlenebileceği cihazınızın belleğine ve seçili modele bağlıdır; sığmazsa sayfa bunu işleme başlamadan önce size bildirir. İşleme sürerken sekmenin açık kalması gerekir.
Sesi hazırlamak ve yazıya döktükten sonrası için
Hizmeti geliştirmemize yardım edin
Bir işlemin koşullarını (başarılı veya başarısız) bize göndermeniz sorunların kaynağını bulmamıza yardımcı olur (başarısızlık oranını hesaplamak için ikisi de gerekir). En sık hangi cihazların ve ayarların başarısız olduğunu bilmek, önerilen varsayılanları gözden geçirmemizi ve arkalarındaki hataları düzeltmemizi sağlar. Sakıncası yoksa bunu açık bırakmanız gerçekten çok yardımcı olur.
Gönderilenler
Cihazınızın özellikleri (GPU modeli, bellek, çekirdek sayısı), tarayıcı ve işletim sistemi, seçtiğiniz model ve dil, konuşmacı ayrımı ayarınız (açık veya kapalı ve ayarladığınız konuşmacı sayısı), sayfanın görüntüleme dili, işlemin nereye kadar ilerlediği (durdurduğunuz veya sayfayı kapattığınız durumlar dahil), hatanın türü ve ayrıntıları, dosyanın biçimi ile yaklaşık boyutu ve süresi, her aşamanın ne kadar sürdüğü ve ne kadar yapay zekâ modeli verisinin indirildiği. Aynı sekmedeki işlemleri birbirine bağlayan geçici bir numara (sekmeyi kapattığınızda silinir). Sonuç ekranında: düzenlemeyi (konuşmacıları yeniden adlandırma veya satırları bölme gibi), çeviriyi, özetleri ve altyazı içe aktarmayı kaç kez kullandığınız, “İndir” altında seçtiğiniz biçimler, “Metni kopyala” ve “Tümünü indir”i ne sıklıkla kullandığınız ve çeviri dil çifti.
Asla gönderilmeyenler
Ses, dökümler (konuşmacı adları ve çeviriler dahil), dosya adları ve IP adresleri. Veriler yalnızca bu sitenin kendi sunucusuna gider, hiçbir zaman üçüncü taraf bir hizmete gitmez.