Расшифровка видео MP4 в текст
Выберите видеофайл — из него будет извлечена и расшифрована только звуковая дорожка. Само видео никогда не загружается на сервер. Результат воспроизводится как субтитры поверх видео, и его можно экспортировать в субтитры SRT.
Для этого языка точность небольших моделей резко падает. Выберите Whisper Small или крупнее
Обычно можно оставить «Авто». Меняйте значение, только если в результате явно неверное число спикеров
Нет файла? Запишите звук с микрофона. Расшифровка начнётся после остановки записи (на этом устройстве с выбранной моделью — примерно до 000 мин). Запись тоже не отправляется ни на какой сервер.
Как расшифровать видео MP4
- Сначала задайте модель, язык и разделение по спикерам: расшифровка начинается сразу после загрузки видео. Для видео с фоновой музыкой или звуковыми эффектами на языках, кроме японского, китайского и корейского, выбирайте Small или модель крупнее. Для испанского, немецкого и других европейских языков на компьютере с WebGPU Parakeet Ultra точнее и быстрее, чем Small.
- Перетащите видеофайл сюда или нажмите, чтобы выбрать его. Звуковая дорожка тоже извлекается в браузере, а строки появляются на экране сразу по мере готовности.
- Когда всё будет готово, воспроизведите видео и исправьте текст и тайминг, пока результат идёт в виде субтитров. Затем экспортируйте его в «Скачать» как субтитры SRT или VTT либо как документ TXT или Word. Что проверить, прежде чем использовать результат как субтитры, описано на странице Создание субтитров (SRT).
Загрузка видео из разных источников
- Видео, снятые на смартфон, загружаются как есть, если перенести их на компьютер. Видео с камеры iPhone сохраняются в формате MOV, который работает так же, как MP4. Можно также открыть эту страницу в браузере телефона и выбрать видео там, но тогда она работает в режиме с пониженным расходом памяти (WASM) и за раз обрабатывает меньшую длину, чем компьютер. Длинные видео загружайте на компьютере.
- Видео с YouTube и других видеосайтов нельзя загрузить по URL. Видео, которое вы сами загрузили на YouTube, выберите в разделе «Контент» в YouTube Studio и в его меню выберите «Скачать», чтобы сохранить его как MP4. Затем выберите сохранённый файл на этой странице.
- Для видео на другом языке выберите этот язык в поле «Язык» перед загрузкой файла. Когда всё будет готово, используйте «Перевод» в Chrome или Edge на компьютере, чтобы воспроизводить перевод как субтитры поверх видео.
- Если вы добавляете субтитры в видеоредакторе, загружайте видео, экспортированное после монтажа. Если расшифровать исходный материал, тайминг субтитров разойдётся с готовым видео на столько, сколько вы вырезали. Экспортируйте SRT для загрузки в видеоредактор или VTT для видеоплеера на веб-странице.
Как здесь работает расшифровка видео
Извлекается только звук, поэтому разрешение и видеокодек не влияют на результат. Видео без звуковой дорожки обработать нельзя. Громкая фоновая музыка или окружающий шум снижают точность — для такого материала заранее выровняйте громкость, а для языков, кроме японского, китайского и корейского, используйте модель Small или крупнее. Для испанского, немецкого и других европейских языков на компьютере с WebGPU Parakeet Ultra точнее и быстрее, чем Small.
Когда расшифровка завершится, результат при воспроизведении накладывается на видео как субтитры. Исправляйте текст по ходу просмотра или переключитесь на переведённые субтитры с помощью функции перевода. Кроме субтитров (SRT, VTT), можно экспортировать обычный текст (TXT), Word, PDF и другие форматы. SRT содержит таймкоды, поэтому загружается прямо в видеоредакторы или на YouTube. Если включено разделение по спикерам, в каждой строке также указано, кто говорил.
Для записей онлайн-встреч, например Zoom или Teams, порядок действий описан на странице Расшифровка встреч.
Если что-то пошло не так
- Если обработка останавливается с ошибкой, проверьте, есть ли в видео звук. В записях экрана, сделанных с выключенными микрофоном и системным звуком, звука нет.
- Видео размером в несколько гигабайт загружаются нормально, но чтобы извлечь звук, нужно прочитать весь файл, поэтому обработка начинается не сразу. Если видео лежит на внешнем диске или в сетевой папке, сначала скопируйте его на внутренний диск компьютера — так обработка начнётся быстрее.
Часто задаваемые вопросы
Какие форматы видео поддерживаются?
MP4, MOV, MKV, WebM, AVI, WMV, FLV, MPG, MPEG-TS и 3GP. Во всех случаях для расшифровки извлекается только звуковая дорожка.
Видеофайл действительно не загружается на сервер?
Да, не загружается. Чтение видео и извлечение звука происходят в браузере, поэтому файл не покидает ваше устройство. Статистика обработки для исправления проблем (характеристики устройства, тип ошибки и т. п.) отправляется на собственный сервер этого сайта, но в ней нет аудио, текста расшифровки, имён файлов и IP-адресов. Это можно отключить переключателем в разделе «Помогите улучшить сервис» внизу страницы.
Можно ли использовать результат как файл субтитров?
Да. При экспорте в SRT получаются субтитры с таймкодами, которые видеоредакторы и YouTube загружают напрямую. Перед экспортом воспроизведите видео, проверьте текст и тайминг субтитров на экране и исправьте формулировки.
Подходит ли инструмент для длинных видео?
Да. Ограничений по размеру файла и длительности нет. Какую длину видео можно обработать за раз, зависит от памяти устройства и выбранной модели; если видео не помещается, страница сообщит об этом до начала обработки. Во время обработки вкладка должна оставаться открытой.
Подготовка аудио и что делать после расшифровки
Помогите улучшить сервис
Сведения об условиях обработки — успешной или неудачной — помогают нам находить проблемы (для расчёта доли сбоев нужны оба случая). Зная, на каких устройствах и с какими настройками сбои случаются чаще, мы можем пересматривать рекомендуемые настройки по умолчанию и исправлять ошибки, которые за этим стоят. Если вы не против, оставьте этот параметр включённым — это действительно помогает.
Что отправляется
Характеристики устройства (модель GPU, объём памяти, число ядер), браузер и ОС, выбранные модель и язык, настройка разделения по спикерам (вкл. или выкл. и заданное число спикеров), язык интерфейса страницы, докуда дошла обработка (в том числе если вы её остановили или закрыли страницу), тип ошибки и подробности, формат файла с примерным размером и длительностью, сколько времени занял каждый этап и сколько данных моделей ИИ было загружено. Временный номер, связывающий запуски в одной вкладке (удаляется при закрытии вкладки). На экране результата: сколько раз вы пользовались редактированием (например, переименованием спикеров или разделением строк), переводом, кратким содержанием и импортом субтитров, какие форматы выбирали в «Скачать», как часто пользовались «Копировать текст» и «Скачать все», а также языковая пара перевода.
Что никогда не отправляется
Аудио, расшифровки (включая имена спикеров и переводы), имена файлов и IP-адреса. Данные поступают только на собственный сервер этого сайта и никогда — в сторонние сервисы.