Transcriber

Расшифровка видео MP4 в текст

Выберите видеофайл — из него будет извлечена и расшифрована только звуковая дорожка. Само видео никогда не загружается на сервер. Результат воспроизводится как субтитры поверх видео, и его можно экспортировать в субтитры SRT.

Проверка среды…

Для этого языка точность небольших моделей резко падает. Выберите Whisper Small или крупнее

Вкл.

Обычно можно оставить «Авто». Меняйте значение, только если в результате явно неверное число спикеров

Нет файла? Запишите звук с микрофона. Расшифровка начнётся после остановки записи (на этом устройстве с выбранной моделью — примерно до мин). Запись тоже не отправляется ни на какой сервер.

Как расшифровать видео MP4

  1. Сначала задайте модель, язык и разделение по спикерам: расшифровка начинается сразу после загрузки видео. Для видео с фоновой музыкой или звуковыми эффектами на языках, кроме японского, китайского и корейского, выбирайте Small или модель крупнее. Для испанского, немецкого и других европейских языков на компьютере с WebGPU Parakeet Ultra точнее и быстрее, чем Small.
  2. Перетащите видеофайл сюда или нажмите, чтобы выбрать его. Звуковая дорожка тоже извлекается в браузере, а строки появляются на экране сразу по мере готовности.
  3. Когда всё будет готово, воспроизведите видео и исправьте текст и тайминг, пока результат идёт в виде субтитров. Затем экспортируйте его в «Скачать» как субтитры SRT или VTT либо как документ TXT или Word. Что проверить, прежде чем использовать результат как субтитры, описано на странице Создание субтитров (SRT).

Загрузка видео из разных источников

Как здесь работает расшифровка видео

Извлекается только звук, поэтому разрешение и видеокодек не влияют на результат. Видео без звуковой дорожки обработать нельзя. Громкая фоновая музыка или окружающий шум снижают точность — для такого материала заранее выровняйте громкость, а для языков, кроме японского, китайского и корейского, используйте модель Small или крупнее. Для испанского, немецкого и других европейских языков на компьютере с WebGPU Parakeet Ultra точнее и быстрее, чем Small.

Когда расшифровка завершится, результат при воспроизведении накладывается на видео как субтитры. Исправляйте текст по ходу просмотра или переключитесь на переведённые субтитры с помощью функции перевода. Кроме субтитров (SRT, VTT), можно экспортировать обычный текст (TXT), Word, PDF и другие форматы. SRT содержит таймкоды, поэтому загружается прямо в видеоредакторы или на YouTube. Если включено разделение по спикерам, в каждой строке также указано, кто говорил.

Для записей онлайн-встреч, например Zoom или Teams, порядок действий описан на странице Расшифровка встреч.

Если что-то пошло не так

Часто задаваемые вопросы

Какие форматы видео поддерживаются?

MP4, MOV, MKV, WebM, AVI, WMV, FLV, MPG, MPEG-TS и 3GP. Во всех случаях для расшифровки извлекается только звуковая дорожка.

Видеофайл действительно не загружается на сервер?

Да, не загружается. Чтение видео и извлечение звука происходят в браузере, поэтому файл не покидает ваше устройство. Статистика обработки для исправления проблем (характеристики устройства, тип ошибки и т. п.) отправляется на собственный сервер этого сайта, но в ней нет аудио, текста расшифровки, имён файлов и IP-адресов. Это можно отключить переключателем в разделе «Помогите улучшить сервис» внизу страницы.

Можно ли использовать результат как файл субтитров?

Да. При экспорте в SRT получаются субтитры с таймкодами, которые видеоредакторы и YouTube загружают напрямую. Перед экспортом воспроизведите видео, проверьте текст и тайминг субтитров на экране и исправьте формулировки.

Подходит ли инструмент для длинных видео?

Да. Ограничений по размеру файла и длительности нет. Какую длину видео можно обработать за раз, зависит от памяти устройства и выбранной модели; если видео не помещается, страница сообщит об этом до начала обработки. Во время обработки вкладка должна оставаться открытой.

Подготовка аудио и что делать после расшифровки

Помогите улучшить сервис

Сведения об условиях обработки — успешной или неудачной — помогают нам находить проблемы (для расчёта доли сбоев нужны оба случая). Зная, на каких устройствах и с какими настройками сбои случаются чаще, мы можем пересматривать рекомендуемые настройки по умолчанию и исправлять ошибки, которые за этим стоят. Если вы не против, оставьте этот параметр включённым — это действительно помогает.

Что отправляется

Характеристики устройства (модель GPU, объём памяти, число ядер), браузер и ОС, выбранные модель и язык, настройка разделения по спикерам (вкл. или выкл. и заданное число спикеров), язык интерфейса страницы, докуда дошла обработка (в том числе если вы её остановили или закрыли страницу), тип ошибки и подробности, формат файла с примерным размером и длительностью, сколько времени занял каждый этап и сколько данных моделей ИИ было загружено. Временный номер, связывающий запуски в одной вкладке (удаляется при закрытии вкладки). На экране результата: сколько раз вы пользовались редактированием (например, переименованием спикеров или разделением строк), переводом, кратким содержанием и импортом субтитров, какие форматы выбирали в «Скачать», как часто пользовались «Копировать текст» и «Скачать все», а также языковая пара перевода.

Что никогда не отправляется

Аудио, расшифровки (включая имена спикеров и переводы), имена файлов и IP-адреса. Данные поступают только на собственный сервер этого сайта и никогда — в сторонние сервисы.