Transcriber

Расшифровка записи встречи в протокол

Выберите запись встречи — она будет расшифрована с разделением по спикерам. Аудио не покидает ваше устройство, поэтому записи, которые нельзя выносить за пределы организации, можно обрабатывать как есть. Разделение по спикерам (кто и когда говорил) включено с самого начала.

Проверка среды…

Для этого языка точность небольших моделей резко падает. Выберите Whisper Small или крупнее

Вкл.

Обычно можно оставить «Авто». Меняйте значение, только если в результате явно неверное число спикеров

Нет файла? Запишите звук с микрофона. Расшифровка начнётся после остановки записи (на этом устройстве с выбранной моделью — примерно до мин). Запись тоже не отправляется ни на какой сервер.

Как расшифровать встречу в Zoom или Teams

  1. Сохраните запись встречи на компьютер. Локальная запись Zoom сохраняет видео (MP4) и файл только со звуком (M4A) в папке Zoom внутри папки «Документы». Если выбрать M4A, обработка начнётся быстрее: звук не нужно извлекать из видео. Записи встреч Teams можно скачать из папки «Записи» в OneDrive организатора.
  2. Укажите язык, на котором шла встреча, и выберите модель. Для японского, китайского и корейского подойдёт модель по умолчанию; для других языков, если на встрече много имён собственных или технических терминов, рекомендуется Small или крупнее. Разделение по спикерам уже включено по умолчанию.
  3. Выберите файл, чтобы начать расшифровку. Когда всё будет готово, присвойте каждому спикеру имя участника, объедините тех, кто оказался разделён на нескольких спикеров, и выберите TXT или Word (DOCX) в «Скачать».

Как получить удобный протокол

Разделение по спикерам включено с самого начала: на встрече звучит несколько голосов, и протоколом трудно пользоваться, если не видно, кто что сказал. Число спикеров определяется автоматически, поэтому, даже если вы знаете, сколько было участников, можно оставить число спикеров на «Авто». Для записей на языках, кроме японского, китайского и корейского, насыщенных именами собственными или профессиональной лексикой, переход на модель Small или крупнее уменьшает число пропущенных слов. Для испанского, немецкого и других европейских языков на компьютере с WebGPU Parakeet Ultra точнее и быстрее, чем Small.

Важно и то, как велась запись. Больше всего помогают две вещи: все голоса записаны примерно с одинаковой громкостью, и люди не перебивают друг друга. Записи, сделанные встроенной функцией записи в приложении для онлайн-встреч, обычно разделяются лучше, чем запись с одного микрофона посреди стола переговоров.

В Teams и Zoom есть собственные функции расшифровки, но в зависимости от настроек администратора вашей организации или тарифа они могут быть недоступны. Если у вас есть файл записи, этот инструмент расшифрует его независимо от этих настроек. Учтите, что этот инструмент не выделяет принятые решения. В Chrome или Edge на компьютере «Составить краткое содержание» превращает расшифровку в список основных пунктов. Краткое содержание доступно для расшифровок на японском, английском, испанском, немецком и французском.

Если что-то пошло не так

Часто задаваемые вопросы

Сколько участников поддерживается?

Различать можно до восьми спикеров. Число спикеров определяется автоматически, поэтому обычно его можно оставить на «Авто». Короткие реплики, например когда ведущий даёт слово следующему, могут быть приписаны человеку, говорившему непосредственно до или после. В этом случае на экране можно разделить строку или переназначить отдельные строки.

Может ли аудио встречи попасть наружу?

Нет. И расшифровка, и разделение по спикерам выполняются в браузере, и ни аудио, ни полученный текст не отправляются на внешние серверы. Конфиденциальные встречи можно обрабатывать как есть. Статистика обработки для исправления проблем (характеристики устройства, тип ошибки и т. п.) отправляется на собственный сервер этого сайта, но в ней нет аудио, текста расшифровки, имён файлов и IP-адресов. Это можно отключить переключателем в разделе «Помогите улучшить сервис» внизу страницы.

Можно ли дать спикерам настоящие имена участников?

Да. Каждому спикеру можно дать имя на экране и объединить спикеров, если один человек оказался разделён на двух. Отдельные строки тоже можно переназначать.

Работает ли с записями онлайн-встреч?

Да. Выбирайте файл записи из Zoom, Teams, Google Meet и т. п. (MP4 или M4A) напрямую. Из видеофайлов извлекается только звуковая дорожка.

Подготовка аудио и что делать после расшифровки

Помогите улучшить сервис

Сведения об условиях обработки — успешной или неудачной — помогают нам находить проблемы (для расчёта доли сбоев нужны оба случая). Зная, на каких устройствах и с какими настройками сбои случаются чаще, мы можем пересматривать рекомендуемые настройки по умолчанию и исправлять ошибки, которые за этим стоят. Если вы не против, оставьте этот параметр включённым — это действительно помогает.

Что отправляется

Характеристики устройства (модель GPU, объём памяти, число ядер), браузер и ОС, выбранные модель и язык, настройка разделения по спикерам (вкл. или выкл. и заданное число спикеров), язык интерфейса страницы, докуда дошла обработка (в том числе если вы её остановили или закрыли страницу), тип ошибки и подробности, формат файла с примерным размером и длительностью, сколько времени занял каждый этап и сколько данных моделей ИИ было загружено. Временный номер, связывающий запуски в одной вкладке (удаляется при закрытии вкладки). На экране результата: сколько раз вы пользовались редактированием (например, переименованием спикеров или разделением строк), переводом, кратким содержанием и импортом субтитров, какие форматы выбирали в «Скачать», как часто пользовались «Копировать текст» и «Скачать все», а также языковая пара перевода.

Что никогда не отправляется

Аудио, расшифровки (включая имена спикеров и переводы), имена файлов и IP-адреса. Данные поступают только на собственный сервер этого сайта и никогда — в сторонние сервисы.