Transcrever um M4A sem converter
Escolha um arquivo M4A e a IA (Whisper ou SenseVoice) transcreve como está, dentro do seu navegador. O áudio nunca chega a um servidor, e não é preciso conta nem pagamento.
A precisão cai muito neste idioma com os modelos menores. Escolha Whisper Small ou maior
Normalmente você pode deixar em Auto. Mude só se o resultado estiver claramente com o número errado de falantes
Não tem arquivo? Grave com o microfone. A transcrição começa depois que você parar de gravar (até cerca de 000 min neste dispositivo com o modelo selecionado). Sua gravação também não é enviada a nenhum servidor.
Transcrever gravações do iPhone em um computador
- No app Gravador, toque na gravação, toque no botão Mais (…), depois em Compartilhar e escolha AirDrop ou “Salvar em Arquivos”. Para passar para um Mac, use o AirDrop ou a sincronização do iCloud; no Windows, salve no iCloud Drive e abra com o iCloud para Windows ou no iCloud.com.
- Abra esta página em um navegador no computador e escolha o arquivo M4A. A transcrição começa assim que o arquivo é carregado, então defina antes o modelo, o idioma e a identificação de falantes.
- Confira o resultado e escolha TXT, Word, SRT ou outro formato em “Baixar”.
Sobre o M4A
O M4A normalmente armazena áudio comprimido com AAC e é o formato usado pelo Gravador do iPhone, por alguns aplicativos de gravação do Android e por gravadores de voz. A compressão interna pode variar com a configuração de qualidade de áudio, mas a extensão é M4A de qualquer forma, e esta ferramenta carrega sem converter.
Se você tocar em Opções na tela de compartilhamento do Gravador e escolher Editável, vai obter um arquivo QuickTime Audio em vez de M4A. Para transcrever, deixe Editável sem selecionar e exporte o arquivo M4A padrão.
No iPhone 12 e posteriores com iOS 18 ou posterior, as gravações do Gravador podem ser transcritas no próprio iPhone (não disponível em alguns países ou regiões). No entanto, você só consegue copiar o texto: não há recurso para separar linhas por falante nem para exportar um arquivo de legenda (SRT). Para reuniões e entrevistas, é mais fácil passar a gravação para um computador e processar com esta ferramenta.
Se algo der errado
- Processar uma gravação longa no próprio iPhone pode parar por falta de memória. Passe para um computador e processe lá.
- Para passar arquivos do Android, salve no Google Drive pelo menu de compartilhar do aplicativo de gravação, ou conecte por USB e abra a pasta de gravações.
Perguntas frequentes
Preciso converter M4A para MP3?
Não. O M4A é carregado como está. Converter entre formatos comprimidos pode reduzir a qualidade do áudio, então escolha o M4A original.
Posso usar direto no iPhone?
Sim. Salve a gravação do Gravador no app Arquivos pelo menu de compartilhar e escolha esse arquivo nesta página. Celulares rodam em um modo de memória reduzida e processam durações menores de uma vez do que um computador, então recomendamos um computador para gravações longas.
Ele diferencia os falantes (identificação de falantes)?
Sim. Com a identificação de falantes ativada, as linhas são separadas por falante (até oito). Na tela, você pode renomear falantes e juntar uma pessoa que foi separada em duas.
Há limite de tamanho de arquivo?
Não. Também não há limite de tempo. A duração que pode ser processada de uma vez depende da memória do dispositivo e do modelo selecionado.
Preparar o áudio e o que fazer depois de transcrever
Ajude a melhorar o serviço
Enviar as circunstâncias de uma execução, com sucesso ou falha, nos ajuda a localizar problemas (a taxa de falha precisa dos dois). Saber quais dispositivos e configurações falham mais permite rever os padrões recomendados e corrigir os erros por trás deles. Se você não se importar, deixar esta opção ativada ajuda de verdade.
O que é enviado
As especificações do seu dispositivo (modelo da GPU, memória, número de núcleos), navegador e sistema operacional, o modelo e o idioma escolhidos, sua configuração de identificação de falantes (ativada ou desativada e o número de falantes definido), o idioma de exibição da página, até onde a execução chegou (inclusive quando você a interrompeu ou fechou a página), o tipo e os detalhes do erro, o formato do arquivo com tamanho e duração aproximados e o tempo gasto. Um número temporário que vincula as execuções na mesma aba (é excluído quando você fecha a aba). Na tela de resultados: quantas vezes você usou a edição (como renomear falantes ou dividir linhas), a tradução, os resumos e a importação de legendas, os formatos escolhidos em “Baixar”, com que frequência usou “Copiar texto” e “Baixar tudo”, e o par de idiomas da tradução.
O que nunca é enviado
Áudio, transcrições (incluindo nomes de falantes e traduções), nomes de arquivos e endereços IP. Os dados vão só para o servidor deste site, nunca para um serviço de terceiros.