SRT 자막을 자동으로 만들기
음성 또는 동영상을 고르면 타임코드가 들어간 자막 파일(SRT)을 만듭니다. 동영상이면 자막을 겹친 상태로 재생해 확인할 수 있고, 내보내기 전에 화면에서 문구를 고칠 수 있어 영상 편집 프로그램에 바로 넘길 수 있습니다.
이 언어는 작은 모델에서 정확도가 크게 떨어집니다. 「Whisper Small」 이상을 선택하세요
화자 수를 알고 있다면 지정할 때 정확도가 크게 올라갑니다
만든 자막을 쓰는 방법
SRT는 가장 널리 쓰이는 자막 형식으로 YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve, VLC가 그대로 읽을 수 있습니다. 내보낸 파일을 동영상과 같은 이름으로 바꿔 같은 폴더에 두면 대부분의 플레이어가 자막으로 자동 인식합니다.
자동으로 만든 자막은 그대로는 읽기 어려울 때가 있습니다. 고유명사 표기, 문장부호 위치, 한 행의 길이는 화면에서 고칠 수 있으니 내보내기 전에 다듬어 주세요. 바꾸기 기능을 쓰면 반복되는 오변환을 한 번에 수정할 수 있습니다. 동영상을 읽은 경우에는 자막을 겹친 상태로 재생해 가독성과 타이밍을 확인할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
SRT 말고 다른 형식으로도 내보낼 수 있나요?
텍스트(TXT)로도 내보낼 수 있습니다. TXT는 타임코드 없이 본문만 담는 형식이라 회의록이나 원고로 쓸 때 알맞습니다.
화자별로 자막을 나눌 수 있나요?
화자 분리를 켜면 어느 행을 누가 말했는지 구분해 기록합니다. 화면에서 화자 이름을 바꾸거나 행마다 화자를 다시 지정할 수도 있습니다.
자막 타이밍이 어긋나면 고칠 수 있나요?
고칠 수 있습니다. 줄의 시간을 클릭하거나 "⋮" 메뉴의 "시간 편집"에서 시작과 끝을 초 단위(소수점 둘째 자리까지)로 다시 입력할 수 있습니다. 줄 추가·삭제도 되므로, 내보내기 전에 모델이 놓친 발화를 넣거나 무음 구간에 생긴 잘못된 줄을 지울 수 있습니다.
어떤 언어의 자막을 만들 수 있나요?
한국어·일본어·영어·중국어·스페인어를 비롯해 11개 언어를 지정할 수 있고 자동 감지도 고를 수 있습니다. 내장 모델은 다국어 버전이라 목록에 없는 언어도 자동 감지로 인식되는 경우가 있습니다.
오디오·영상 준비와 받아쓰기 이후
서비스 품질 향상에 협조를 부탁드립니다
성공했을 때도 실패했을 때도 그 상황을 보내 주시면 원인을 찾는 데 도움이 됩니다(실패율을 내려면 양쪽이 모두 필요합니다). 어떤 기기와 설정에서 자주 실패하는지 알 수 있으면 권장 설정을 재검토하고 문제를 고치는 데 반영할 수 있습니다. 괜찮으시다면 켜 둔 채로 두시면 큰 도움이 됩니다.
전송하는 정보
기기 성능(GPU 종류·메모리·코어 수), 브라우저와 OS, 선택한 모델과 언어, 어느 단계까지 진행했는지, 오류 내용, 파일 형식과 대략적인 크기·길이, 처리에 걸린 시간.
전송하지 않는 정보
음성 데이터, 전사 결과, 파일 이름, IP 주소. 전송 대상은 이 사이트의 자체 서버뿐이며 외부 서비스에는 넘기지 않습니다.