MP4 동영상을 텍스트로 변환하기

MP4 동영상을 텍스트로 변환하는 순서

1. 모델·언어·화자 분리를 먼저 설정합니다. 동영상을 읽어 들이는 즉시 변환이 시작되기 때문입니다. 일본어·중국어·한국어 이외의 언어로 된 동영상에 배경 음악이나 효과음이 들어 있다면 모델을 Small 이상으로 고르세요.
2. 동영상 파일을 끌어다 놓거나 클릭해서 고릅니다. 음성 트랙을 뽑아내는 작업도 브라우저 안에서 이루어지며, 확정된 행부터 차례로 화면에 표시됩니다.
3. 끝나면 동영상을 재생해 자막으로 겹쳐진 결과를 보면서 문구와 시간을 고칩니다. 다 고쳤으면 「파일로 저장」에서 SRT·VTT 자막이나 TXT·Word 등의 문서를 골라 내보냅니다. 자막으로 쓰기 전에 확인할 점은 「자막(SRT) 만들기」 페이지에 정리해 두었습니다.

동영상 종류별로 읽어 들이는 방법

• 스마트폰으로 찍은 동영상도 PC로 옮기면 그대로 읽어 들일 수 있습니다. iPhone 카메라로 찍은 동영상은 MOV 형식으로 저장되지만 MP4와 똑같이 다룰 수 있습니다. 스마트폰 브라우저에서 이 페이지를 열어 바로 고를 수도 있지만, 이때는 저메모리 모드(WASM)로 동작하며 한 번에 처리할 수 있는 길이가 PC보다 짧습니다. 긴 동영상은 PC에서 읽어 들이세요.
• YouTube 등 동영상 사이트의 동영상은 URL로 읽어 들일 수 없습니다. 직접 올린 YouTube 동영상이라면 YouTube 스튜디오의 「콘텐츠」에서 동영상을 고르고 메뉴의 「다운로드」를 눌러 MP4로 저장할 수 있습니다. 저장한 파일을 이 페이지에서 고르세요.
• 영어 등 외국어 동영상은 「언어」에서 그 언어를 고른 다음 읽어 들입니다. 끝난 뒤 PC의 Chrome이나 Edge에서 「번역」을 쓰면 번역문을 자막으로 영상에 겹쳐 재생할 수 있습니다.
• 동영상 편집 소프트웨어에서 자막을 넣을 때는 편집을 마치고 내보낸 동영상을 읽어 들입니다. 편집 전 원본으로 변환하면 잘라 낸 만큼 자막 시간이 완성된 영상과 어긋납니다. 내보낼 때는 동영상 편집 소프트웨어에 넣을 경우 SRT, 웹 페이지의 동영상 플레이어에 붙일 경우 VTT를 고릅니다.

동영상 변환은 이렇게 처리됩니다

동영상에서는 음성만 뽑아 처리하므로 해상도나 코덱은 결과에 영향을 주지 않습니다. 다만 음성 트랙이 없는 동영상은 처리할 수 없습니다. 배경 음악이나 주변 소음이 크면 정확도가 떨어지므로, 그런 자료는 미리 음량을 정리해 두면 좋아집니다. 일본어·중국어·한국어 이외의 언어라면 모델을 small 이상으로 올리는 것도 도움이 됩니다.

변환이 끝나면 영상 위에 결과를 자막으로 겹쳐 재생할 수 있습니다. 영상을 보면서 문구를 고치고, 번역 기능을 쓰면 번역문 자막으로 볼 수도 있습니다. 내보내기는 자막(SRT·VTT) 외에 텍스트(TXT)·Word·PDF 등도 지원합니다. SRT에는 타임코드가 들어가므로 영상 편집 프로그램이나 YouTube에 그대로 불러올 수 있습니다. 화자 분리를 켜면 어느 행을 누가 말했는지도 함께 기록됩니다.

Zoom이나 Teams 같은 온라인 회의 녹화를 변환하는 순서는 「회의록 텍스트 변환」 페이지에 있습니다.

잘 안 될 때

• 오류로 멈추는 경우에는 동영상에 음성이 들어 있는지 확인해 주세요. 마이크와 시스템 소리를 끈 채로 화면을 녹화하면 소리가 기록되지 않습니다.
• 몇 GB짜리 동영상도 읽어 들일 수 있지만, 음성을 추출하려면 파일 전체를 읽어야 하므로 처리가 시작되기까지 시간이 걸립니다. 외장 드라이브나 네트워크 폴더에 있는 동영상은 PC의 내장 드라이브에 복사한 뒤 고르면 더 빨리 시작됩니다.

오디오·영상 준비와 받아쓰기 이후