Transkripsi video MP4 menjadi teks
Pilih file video, lalu hanya trek audionya yang diekstrak dan ditranskripsi. Videonya sendiri tidak pernah diunggah. Hasilnya diputar sebagai teks di atas video, dan Anda dapat mengekspornya sebagai subtitel SRT.
Akurasi untuk bahasa ini turun drastis pada model yang lebih kecil. Pilih Whisper Small atau yang lebih besar
Biasanya Anda cukup membiarkannya pada Auto. Ubah hanya jika jumlah pembicara dalam hasilnya jelas salah
Tidak punya file? Rekam dengan mikrofon Anda. Transkripsi dimulai setelah Anda menghentikan rekaman (hingga sekitar 000 menit di perangkat ini dengan model yang dipilih). Rekaman Anda juga tidak dikirim ke server mana pun.
Cara mentranskripsi video MP4
- Atur model, bahasa, dan pemisahan pembicara terlebih dahulu, karena transkripsi dimulai segera setelah video dimuat. Untuk video dengan musik latar atau efek suara dalam bahasa selain Jepang, Mandarin, dan Korea, pilih Small atau model yang lebih besar. Untuk bahasa Spanyol, Jerman, dan bahasa Eropa lainnya di komputer dengan WebGPU, Parakeet Ultra lebih akurat dan lebih cepat daripada Small.
- Lepaskan file video di sini atau klik untuk memilihnya. Trek audio juga diekstrak di dalam peramban Anda, dan baris muncul di layar begitu selesai diproses.
- Setelah selesai, putar video dan perbaiki kata-kata serta waktunya sambil hasilnya berjalan sebagai teks. Lalu ekspor di “Unduh” sebagai subtitel SRT atau VTT, atau sebagai dokumen TXT atau Word. Hal yang perlu diperiksa sebelum memakainya sebagai subtitel dibahas di halaman Pembuatan subtitel (SRT).
Memuat berbagai jenis video
- Video yang direkam dengan smartphone dapat langsung dimuat setelah Anda memindahkannya ke komputer. Video dari kamera iPhone disimpan sebagai MOV, yang berfungsi sama seperti MP4. Anda juga dapat membuka halaman ini di peramban ponsel dan memilih videonya di sana, tetapi alat ini lalu berjalan dalam mode hemat memori (WASM) dan hanya dapat memproses durasi yang lebih pendek sekaligus daripada di komputer. Muat video yang panjang di komputer.
- Video di YouTube dan situs video lain tidak dapat dimuat dari URL-nya. Untuk video yang Anda unggah sendiri ke YouTube, pilih video tersebut di “Konten” di YouTube Studio, lalu pilih “Download” dari menunya untuk menyimpannya sebagai MP4. Kemudian pilih file yang tersimpan di halaman ini.
- Untuk video dalam bahasa lain, pilih bahasa tersebut di “Bahasa” sebelum memuat file. Setelah selesai, gunakan “Terjemahkan” di Chrome atau Edge di komputer untuk memutar terjemahan sebagai teks di atas video.
- Jika Anda menambahkan subtitel di perangkat lunak pengedit video, muat video yang Anda ekspor setelah diedit. Jika Anda mentranskripsi rekaman mentahnya, waktu subtitel akan bergeser dari video jadi sebanyak bagian yang Anda potong. Ekspor SRT untuk dimuat ke perangkat lunak pengedit video, atau VTT untuk pemutar video di halaman web.
Cara kerja transkripsi video di sini
Hanya audionya yang diekstrak, jadi resolusi dan codec video tidak berpengaruh pada hasil. Video tanpa trek audio tidak dapat diproses. Musik latar yang keras atau kebisingan sekitar memang menurunkan akurasi — untuk materi seperti itu, samakan volumenya terlebih dahulu, dan untuk bahasa selain Jepang, Mandarin, dan Korea, gunakan model Small atau yang lebih besar. Untuk bahasa Spanyol, Jerman, dan bahasa Eropa lainnya di komputer dengan WebGPU, Parakeet Ultra lebih akurat dan lebih cepat daripada Small.
Setelah transkripsi selesai, hasilnya ditampilkan di atas video sebagai teks selama pemutaran. Perbaiki kata-katanya sambil menonton, atau beralih ke teks terjemahan dengan fungsi terjemahan. Selain subtitel (SRT, VTT), Anda dapat mengekspor teks biasa (TXT), Word, PDF, dan lainnya. SRT membawa kode waktu, jadi dapat langsung dimuat ke editor video atau YouTube. Jika pemisahan pembicara diaktifkan, setiap baris juga mencatat siapa yang berbicara.
Untuk rekaman rapat online seperti Zoom atau Teams, langkah-langkahnya ada di halaman Transkripsi rapat.
Jika ada masalah
- Jika proses berhenti dengan kesalahan, pastikan video benar-benar berisi audio. Rekaman layar yang dibuat dengan mikrofon dan audio sistem dimatikan tidak memiliki suara.
- Video berukuran beberapa gigabyte dapat dimuat dengan baik, tetapi seluruh file harus dibaca untuk mengekstrak audionya, jadi perlu beberapa saat sebelum pemrosesan dimulai. Jika video berada di drive eksternal atau folder jaringan, menyalinnya ke drive internal komputer terlebih dahulu membuatnya lebih cepat dimulai.
Pertanyaan umum
Format video apa saja yang didukung?
MP4, MOV, MKV, WebM, AVI, WMV, FLV, MPG, MPEG-TS, dan 3GP. Dalam semua kasus, hanya trek audionya yang diekstrak untuk ditranskripsi.
Apakah file video benar-benar tidak diunggah?
Benar. Pembacaan video dan ekstraksi audionya sama-sama berlangsung di dalam peramban, jadi file tidak pernah keluar dari perangkat Anda. Statistik pemrosesan yang dipakai untuk memperbaiki masalah (spesifikasi perangkat, jenis kesalahan, dan sejenisnya) dikirim ke server situs ini sendiri, tetapi tidak berisi audio, teks transkrip, nama file, atau alamat IP. Anda dapat menghentikannya dengan menonaktifkan sakelar di bagian “Bantu kami meningkatkan layanan” di bagian bawah halaman.
Bisakah saya memakai hasilnya sebagai file subtitel?
Bisa. Mengekspor sebagai SRT menghasilkan subtitel dengan kode waktu yang dapat langsung dimuat oleh editor video dan YouTube. Sebelum mengekspor, putar video untuk memeriksa teks dan waktu di layar serta memperbaiki kata-katanya.
Bisakah alat ini menangani video yang panjang?
Bisa. Tidak ada batas ukuran file atau durasi. Seberapa panjang video yang dapat diproses sekaligus bergantung pada memori perangkat Anda dan model yang dipilih; jika tidak muat, halaman akan memberi tahu Anda sebelum pemrosesan dimulai. Tab memang harus tetap terbuka selama pemrosesan berjalan.
Menyiapkan audio, dan setelah transkripsi
Bantu kami meningkatkan layanan
Mengirimkan kondisi suatu proses — berhasil maupun gagal — membantu kami melacak masalah (untuk menghitung tingkat kegagalan, keduanya diperlukan). Dengan mengetahui perangkat dan setelan mana yang paling sering gagal, kami dapat meninjau ulang setelan default yang disarankan dan memperbaiki bug penyebabnya. Jika Anda tidak keberatan, membiarkannya aktif sangat membantu.
Yang dikirim
Spesifikasi perangkat Anda (model GPU, memori, jumlah inti), peramban dan OS, model dan bahasa yang Anda pilih, setelan pemisahan pembicara (aktif atau nonaktif, dan jumlah pembicara yang Anda atur), bahasa tampilan halaman, sejauh mana proses berjalan (termasuk saat Anda menghentikannya atau menutup halaman), jenis dan detail kesalahan, format file beserta perkiraan ukuran dan durasinya, lama setiap tahap, serta seberapa banyak data model AI yang diunduh. Nomor sementara yang menghubungkan proses-proses di tab yang sama (nomor ini dihapus saat Anda menutup tab). Di layar hasil: berapa kali Anda memakai fitur edit (seperti mengganti nama pembicara atau memisahkan baris), terjemahan, ringkasan, dan impor subtitel, format yang Anda pilih di “Unduh”, seberapa sering Anda memakai “Salin teks” dan “Unduh semua”, serta pasangan bahasa terjemahan.
Yang tidak pernah dikirim
Audio, transkrip (termasuk nama pembicara dan terjemahan), nama file, dan alamat IP. Data hanya dikirim ke server situs ini sendiri, tidak pernah ke layanan pihak ketiga.