Transcribir un vídeo MP4
Elige un archivo de vídeo y solo se extraerá y transcribirá su pista de audio. El vídeo en sí nunca se sube. El resultado se muestra como subtítulos sobre el vídeo durante la reproducción, y puedes exportarlo como SRT.
La precisión baja mucho en este idioma con los modelos pequeños. Elige Whisper Small o uno mayor
Si sabes cuántas personas hablan, indicarlo mejora bastante la precisión
Cómo funciona aquí la transcripción de vídeo
Solo se extrae el audio, por lo que la resolución y el códec de vídeo no influyen en el resultado. Los vídeos sin pista de audio no se pueden procesar. La música de fondo o el ruido ambiente elevado sí reducen la precisión: para ese material, usa el modelo small o superior, o normaliza el volumen antes.
Al terminar la transcripción, el resultado se superpone al vídeo como subtítulos durante la reproducción. Corrige el texto mientras lo ves o cambia a subtítulos traducidos con la función de traducción. La exportación está disponible como texto plano (TXT) y como subtítulos (SRT). SRT incluye códigos de tiempo, así que se carga directamente en editores de vídeo o en YouTube. Con la separación de hablantes activada, cada línea registra además quién hablaba.
Preguntas frecuentes
¿Qué formatos de vídeo se admiten?
MP4, MOV, MKV, WebM, AVI, WMV, FLV, MPEG-TS y 3GP. En todos los casos solo se extrae la pista de audio para transcribirla.
¿De verdad no se sube el archivo de vídeo?
Correcto. La lectura del vídeo y la extracción del audio ocurren dentro del navegador, así que el archivo nunca sale de tu dispositivo.
¿Puedo usar el resultado como archivo de subtítulos?
Sí. Exportar como SRT genera subtítulos con códigos de tiempo que los editores de vídeo y YouTube cargan directamente. Antes de exportar, reproduce el vídeo para comprobar el texto y la sincronización de los subtítulos en pantalla y corregir lo que haga falta.
¿Admite vídeos largos?
No hay límite de duración mientras el archivo no supere 2 GB (500 MB en móviles). Eso sí, la pestaña debe permanecer abierta mientras se procesa.
Preparar el audio y el vídeo, y después de transcribir
Ayúdanos a mejorar el servicio
Enviarnos las circunstancias de una ejecución —con éxito o fallida— nos ayuda a encontrar los problemas (una tasa de fallos necesita ambas). Saber qué dispositivos y ajustes fallan más nos permite revisar los valores recomendados y corregir los errores. Si no te importa, dejarlo activado nos ayuda mucho.
Qué se envía
Las características del dispositivo (modelo de GPU, memoria, número de núcleos), el navegador y el sistema operativo, el modelo y el idioma elegidos, hasta dónde llegó el proceso, los detalles del error, el formato del archivo con su tamaño y duración aproximados, y cuánto tardó.
Qué no se envía nunca
El audio, las transcripciones, los nombres de archivo y las direcciones IP. Los datos van únicamente al servidor de este sitio, nunca a un servicio de terceros.