Μεταγραφή ηχογράφησης σύσκεψης σε πρακτικά
Επιλέξτε μια ηχογράφηση σύσκεψης και μεταγράφεται με διάκριση των ομιλητών. Ο ήχος δεν φεύγει από τη συσκευή σας, οπότε ηχογραφήσεις που δεν επιτρέπεται να βγουν εκτός του οργανισμού σας μπορείτε να τις επεξεργαστείτε ως έχουν. Η διάκριση ομιλητών (ποιος μίλησε πότε) είναι ενεργή από την αρχή.
Η ακρίβεια για αυτή τη γλώσσα πέφτει απότομα στα μικρότερα μοντέλα. Επιλέξτε Whisper Small ή μεγαλύτερο
Συνήθως μπορείτε να το αφήσετε στο «Αυτόματα». Αλλάξτε το μόνο αν το αποτέλεσμα έχει σαφώς λάθος αριθμό ομιλητών
Δεν έχετε αρχείο; Ηχογραφήστε με το μικρόφωνό σας. Η μεταγραφή ξεκινά αφού σταματήσετε την ηχογράφηση (έως περίπου 000 λεπτά σε αυτή τη συσκευή με το επιλεγμένο μοντέλο). Ούτε η ηχογράφησή σας αποστέλλεται σε κανέναν διακομιστή.
Πώς να μεταγράψετε μια σύσκεψη Zoom ή Teams
- Αποθηκεύστε την ηχογράφηση της σύσκεψης στον υπολογιστή σας. Η τοπική εγγραφή του Zoom αποθηκεύει ένα βίντεο (MP4) και ένα αρχείο μόνο ήχου (M4A) στον φάκελο Zoom μέσα στα Έγγραφα. Αν επιλέξετε το M4A, ξεκινά γρηγορότερα, αφού δεν χρειάζεται εξαγωγή ήχου από βίντεο. Οι εγγραφές συσκέψεων του Teams μπορούν να ληφθούν από τον φάκελο Recordings στο OneDrive του διοργανωτή.
- Ορίστε ως γλώσσα αυτή που μιλήθηκε στη σύσκεψη και επιλέξτε μοντέλο. Για Ιαπωνικά, Κινεζικά και Κορεατικά το προεπιλεγμένο μοντέλο είναι εντάξει· για άλλες γλώσσες συνιστάται Small ή μεγαλύτερο όταν η σύσκεψη έχει πολλά κύρια ονόματα ή τεχνικούς όρους. Η διάκριση ομιλητών είναι ήδη ενεργή από την αρχή.
- Επιλέξτε το αρχείο για να ξεκινήσει η μεταγραφή. Όταν ολοκληρωθεί, δώστε σε κάθε ομιλητή το όνομα ενός συμμετέχοντα, συγχωνεύστε όσους χωρίστηκαν σε περισσότερους ομιλητές και επιλέξτε TXT ή Word (DOCX) στη «Λήψη».
Για πρακτικά που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
Η διάκριση ομιλητών είναι ενεργή από την αρχή, επειδή μια σύσκεψη περιλαμβάνει πολλές φωνές και τα πρακτικά είναι δύσχρηστα αν δεν φαίνεται ποιος είπε τι. Ο αριθμός των ομιλητών εκτιμάται αυτόματα, οπότε ακόμη κι αν γνωρίζετε πόσα άτομα συμμετείχαν, μπορείτε να αφήσετε τον αριθμό ομιλητών στο «Αυτόματα». Για ηχογραφήσεις σε γλώσσες εκτός από Ιαπωνικά, Κινεζικά και Κορεατικά με πολλά κύρια ονόματα ή ορολογία, η αλλαγή στο μοντέλο Small ή μεγαλύτερο μειώνει τις λέξεις που χάνονται. Για Ισπανικά, Γερμανικά και άλλες ευρωπαϊκές γλώσσες σε υπολογιστή με WebGPU, το Parakeet Ultra είναι πιο ακριβές και ταχύτερο από το Small.
Μετράει επίσης ο τρόπος που ηχογραφήθηκε η σύσκεψη. Δύο πράγματα βοηθούν περισσότερο: όλες οι φωνές να καταγράφονται σε παρόμοια ένταση και οι συμμετέχοντες να μη μιλούν ταυτόχρονα. Οι ηχογραφήσεις με την ενσωματωμένη εγγραφή ενός εργαλείου διαδικτυακών συσκέψεων διαχωρίζονται συνήθως καλύτερα από ένα μόνο μικρόφωνο στη μέση του τραπεζιού συσκέψεων.
Το Teams και το Zoom έχουν δικές τους λειτουργίες μεταγραφής, αλλά ανάλογα με τις ρυθμίσεις διαχείρισης του οργανισμού σας ή το πρόγραμμα συνδρομής σας μπορεί να μην είναι διαθέσιμες. Αρκεί να έχετε το αρχείο της εγγραφής, και αυτό το εργαλείο το μεταγράφει ανεξάρτητα από αυτές τις ρυθμίσεις. Σημειώστε ότι αυτό το εργαλείο δεν εξάγει αποφάσεις. Σε Chrome ή Edge σε υπολογιστή, η «Δημιουργία σύνοψης» μετατρέπει το κείμενο μεταγραφής σε λίστα με τα βασικά σημεία. Οι συνόψεις είναι διαθέσιμες για κείμενα μεταγραφής σε Ιαπωνικά, Αγγλικά, Ισπανικά, Γερμανικά και Γαλλικά.
Αν κάτι δεν πάει καλά
- Αν τα λόγια ενός ατόμου έχουν χωριστεί σε περισσότερους ομιλητές, κάντε κλικ στο όνομα του ομιλητή και επιλέξτε «Συγχώνευση με άλλον ομιλητή».
- Αν δύο άτομα καταλήξουν στον ίδιο ομιλητή, χρησιμοποιήστε το εικονίδιο προσώπου που εμφανίζεται όταν περνάτε τον δείκτη πάνω από μια γραμμή για να αλλάξετε τον ομιλητή της. Αν μια γραμμή περιέχει λόγια δύο ατόμων, χωρίστε την πρώτα με το εικονίδιο μολυβιού.
Συχνές ερωτήσεις
Πόσους συμμετέχοντες μπορεί να χειριστεί;
Μπορούν να διακριθούν έως οκτώ ομιλητές. Ο αριθμός των ομιλητών εκτιμάται αυτόματα, οπότε ο αριθμός ομιλητών μπορεί συνήθως να μείνει στο «Αυτόματα». Σύντομες παρεμβάσεις, όπως όταν ο πρόεδρος δίνει τον λόγο στον επόμενο ομιλητή, μπορεί να αποδοθούν σε όποιον μιλά αμέσως πριν ή μετά. Αν συμβεί αυτό, μπορείτε να χωρίσετε τη γραμμή ή να αποδώσετε μεμονωμένες γραμμές σε άλλον ομιλητή στην οθόνη.
Μπορεί ο ήχος της σύσκεψης να σταλεί εκτός;
Όχι. Τόσο η μεταγραφή όσο και η διάκριση ομιλητών εκτελούνται μέσα στο πρόγραμμα περιήγησής σας, και ούτε ο ήχος ούτε το κείμενο που προκύπτει αποστέλλονται σε εξωτερικό διακομιστή. Μπορείτε να επεξεργαστείτε και εμπιστευτικές συσκέψεις ως έχουν. Στατιστικά επεξεργασίας που χρησιμοποιούνται για τη διόρθωση προβλημάτων (χαρακτηριστικά συσκευής, τύπος σφάλματος κ.λπ.) αποστέλλονται στον διακομιστή αυτού του ιστοτόπου, αλλά δεν περιέχουν ήχο, κείμενο μεταγραφής, ονόματα αρχείων ή διευθύνσεις IP. Μπορείτε να το σταματήσετε απενεργοποιώντας τον διακόπτη στην ενότητα «Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε την υπηρεσία» στο κάτω μέρος της σελίδας.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω τα πραγματικά ονόματα των συμμετεχόντων για τους ομιλητές;
Ναι. Μπορείτε να ονομάσετε κάθε ομιλητή στην οθόνη και να συγχωνεύσετε ομιλητές αν ένα άτομο χωρίστηκε σε δύο. Μπορείτε επίσης να αποδώσετε μεμονωμένες γραμμές σε άλλον ομιλητή.
Λειτουργεί με ηχογραφήσεις διαδικτυακών συσκέψεων;
Ναι. Επιλέξτε απευθείας το αρχείο εγγραφής από Zoom, Teams, Google Meet κ.λπ. (MP4 ή M4A). Από τα αρχεία βίντεο εξάγεται μόνο το κομμάτι ήχου.
Προετοιμασία του ήχου και μετά τη μεταγραφή
Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε την υπηρεσία
Αν μας στέλνετε τις συνθήκες μιας εκτέλεσης — επιτυχημένης ή αποτυχημένης — μας βοηθάτε να εντοπίζουμε προβλήματα (για το ποσοστό αποτυχίας χρειάζονται και τα δύο). Γνωρίζοντας ποιες συσκευές και ρυθμίσεις αποτυγχάνουν συχνότερα, μπορούμε να αναθεωρούμε τις προτεινόμενες προεπιλογές και να διορθώνουμε τα σφάλματα που βρίσκονται πίσω τους. Αν δεν σας ενοχλεί, θα μας βοηθούσε πολύ να το αφήσετε ενεργό.
Τι αποστέλλεται
Τα χαρακτηριστικά της συσκευής σας (μοντέλο GPU, μνήμη, αριθμός πυρήνων), το πρόγραμμα περιήγησης και το λειτουργικό σύστημα, το μοντέλο και η γλώσσα που επιλέξατε, η ρύθμιση διάκρισης ομιλητών (ενεργή ή ανενεργή και ο αριθμός ομιλητών που ορίσατε), η γλώσσα εμφάνισης της σελίδας, πόσο προχώρησε η εκτέλεση (μαζί με τις περιπτώσεις που τη σταματήσατε ή κλείσατε τη σελίδα), ο τύπος και οι λεπτομέρειες του σφάλματος, η μορφή του αρχείου με κατά προσέγγιση μέγεθος και διάρκεια, πόσο διήρκεσε κάθε στάδιο και πόσα δεδομένα μοντέλων AI λήφθηκαν. Ένας προσωρινός αριθμός που συνδέει τις εκτελέσεις στην ίδια καρτέλα (διαγράφεται όταν κλείσετε την καρτέλα). Στην οθόνη αποτελεσμάτων: πόσες φορές χρησιμοποιήσατε την επεξεργασία (π.χ. μετονομασία ομιλητών ή διαχωρισμός γραμμών), τη μετάφραση, τις συνόψεις και την εισαγωγή υπότιτλων, οι μορφές που επιλέξατε στη «Λήψη», πόσο συχνά χρησιμοποιήσατε την «Αντιγραφή κειμένου» και τη «Λήψη όλων», καθώς και ο συνδυασμός γλωσσών της μετάφρασης.
Τι δεν αποστέλλεται ποτέ
Ο ήχος, τα κείμενα μεταγραφής (μαζί με τα ονόματα ομιλητών και τις μεταφράσεις), τα ονόματα αρχείων και οι διευθύνσεις IP. Τα δεδομένα πηγαίνουν μόνο στον διακομιστή αυτού του ιστοτόπου, ποτέ σε υπηρεσία τρίτων.