Μεταγραφή M4A χωρίς μετατροπή
Επιλέξτε ένα αρχείο M4A και η AI (Whisper ή SenseVoice) το μεταγράφει ως έχει, μέσα στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Ο ήχος δεν φτάνει ποτέ σε διακομιστή και δεν χρειάζεται λογαριασμός ή πληρωμή.
Η ακρίβεια για αυτή τη γλώσσα πέφτει απότομα στα μικρότερα μοντέλα. Επιλέξτε Whisper Small ή μεγαλύτερο
Συνήθως μπορείτε να το αφήσετε στο «Αυτόματα». Αλλάξτε το μόνο αν το αποτέλεσμα έχει σαφώς λάθος αριθμό ομιλητών
Δεν έχετε αρχείο; Ηχογραφήστε με το μικρόφωνό σας. Η μεταγραφή ξεκινά αφού σταματήσετε την ηχογράφηση (έως περίπου 000 λεπτά σε αυτή τη συσκευή με το επιλεγμένο μοντέλο). Ούτε η ηχογράφησή σας αποστέλλεται σε κανέναν διακομιστή.
Μεταγραφή φωνητικών σημειωμάτων του iPhone σε υπολογιστή
- Στην εφαρμογή φωνητικών σημειώσεων (Voice Memos), πατήστε την ηχογράφηση, πατήστε το κουμπί περισσότερων επιλογών (…), μετά το κουμπί κοινοποίησης και επιλέξτε AirDrop ή αποθήκευση στην εφαρμογή Αρχεία. Για να τη μεταφέρετε σε Mac, χρησιμοποιήστε AirDrop ή συγχρονισμό iCloud· στα Windows, αποθηκεύστε την στο iCloud Drive και ανοίξτε την με το iCloud για Windows ή το iCloud.com.
- Ανοίξτε αυτή τη σελίδα σε πρόγραμμα περιήγησης στον υπολογιστή σας και επιλέξτε το αρχείο M4A. Η μεταγραφή ξεκινά μόλις φορτωθεί το αρχείο, οπότε ορίστε πρώτα το μοντέλο, τη γλώσσα και τη διάκριση ομιλητών.
- Ελέγξτε το αποτέλεσμα και επιλέξτε TXT, Word, SRT ή άλλη μορφή στη «Λήψη».
Σχετικά με το M4A
Το M4A συνήθως περιέχει ήχο συμπιεσμένο με AAC και είναι η μορφή αποθήκευσης της εφαρμογής φωνητικών σημειώσεων του iPhone, ορισμένων εφαρμογών εγγραφής για Android και συσκευών εγγραφής. Η συμπίεση στο εσωτερικό μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τη ρύθμιση ποιότητας ήχου, αλλά η επέκταση είναι σε κάθε περίπτωση M4A και αυτό το εργαλείο το φορτώνει χωρίς μετατροπή.
Αν στο φύλλο κοινοποίησης της εφαρμογής φωνητικών σημειώσεων ανοίξετε τις επιλογές και επιλέξετε την επεξεργάσιμη μορφή, θα πάρετε αρχείο QuickTime Audio αντί για M4A. Για τη μεταγραφή, αφήστε αυτή την επιλογή ανενεργή και εξαγάγετε το προεπιλεγμένο αρχείο M4A.
Σε iPhone 12 και νεότερα με iOS 18 ή νεότερο, τα φωνητικά σημειώματα μπορούν να μεταγραφούν στο ίδιο το iPhone (δεν είναι διαθέσιμο σε ορισμένες χώρες ή περιοχές). Ωστόσο, μπορείτε μόνο να αντιγράψετε το κείμενο: δεν υπάρχει λειτουργία διαχωρισμού γραμμών ανά ομιλητή ούτε εξαγωγής αρχείου υπότιτλων (SRT). Για συσκέψεις και συνεντεύξεις είναι ευκολότερο να μεταφέρετε την εγγραφή σε υπολογιστή και να την επεξεργαστείτε με αυτό το εργαλείο.
Αν κάτι δεν πάει καλά
- Η επεξεργασία μιας μεγάλης ηχογράφησης στο ίδιο το iPhone μπορεί να σταματήσει λόγω έλλειψης μνήμης. Μεταφέρετέ τη σε υπολογιστή και επεξεργαστείτε την εκεί.
- Για να μεταφέρετε αρχεία από Android, αποθηκεύστε τα στο Google Drive από το μενού κοινοποίησης της εφαρμογής εγγραφής ή συνδεθείτε μέσω USB και ανοίξτε τον φάκελο των εγγραφών.
Συχνές ερωτήσεις
Πρέπει να μετατρέψω το M4A σε MP3;
Όχι. Το M4A φορτώνεται ως έχει. Η μετατροπή μεταξύ συμπιεσμένων μορφών μπορεί να μειώσει την ποιότητα του ήχου, οπότε επιλέξτε το αρχικό M4A.
Μπορώ να το χρησιμοποιήσω απευθείας σε iPhone;
Ναι. Αποθηκεύστε το φωνητικό σημείωμα στην εφαρμογή Αρχεία από το μενού κοινοποίησης και μετά επιλέξτε αυτό το αρχείο σε αυτή τη σελίδα. Στα κινητά το εργαλείο εκτελείται σε λειτουργία μειωμένης μνήμης και μπορεί να επεξεργαστεί μικρότερες διάρκειες με μία φορά από ό,τι ένας υπολογιστής, οπότε για μεγάλες ηχογραφήσεις συνιστάται υπολογιστής.
Μπορεί να ξεχωρίσει τους ομιλητές (διάκριση ομιλητών);
Ναι. Με ενεργή τη διάκριση ομιλητών, οι γραμμές χωρίζονται ανά ομιλητή (έως οκτώ). Μπορείτε να μετονομάσετε ομιλητές και να συγχωνεύσετε στην οθόνη ένα άτομο που χωρίστηκε σε δύο.
Υπάρχει όριο μεγέθους αρχείου;
Όχι. Δεν υπάρχει ούτε χρονικό όριο. Το πόσο μεγάλη ηχογράφηση μπορεί να υποβληθεί σε επεξεργασία με μία φορά εξαρτάται από τη μνήμη της συσκευής σας και το επιλεγμένο μοντέλο.
Προετοιμασία του ήχου και μετά τη μεταγραφή
Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε την υπηρεσία
Αν μας στέλνετε τις συνθήκες μιας εκτέλεσης — επιτυχημένης ή αποτυχημένης — μας βοηθάτε να εντοπίζουμε προβλήματα (για το ποσοστό αποτυχίας χρειάζονται και τα δύο). Γνωρίζοντας ποιες συσκευές και ρυθμίσεις αποτυγχάνουν συχνότερα, μπορούμε να αναθεωρούμε τις προτεινόμενες προεπιλογές και να διορθώνουμε τα σφάλματα που βρίσκονται πίσω τους. Αν δεν σας ενοχλεί, θα μας βοηθούσε πολύ να το αφήσετε ενεργό.
Τι αποστέλλεται
Τα χαρακτηριστικά της συσκευής σας (μοντέλο GPU, μνήμη, αριθμός πυρήνων), το πρόγραμμα περιήγησης και το λειτουργικό σύστημα, το μοντέλο και η γλώσσα που επιλέξατε, η ρύθμιση διάκρισης ομιλητών (ενεργή ή ανενεργή και ο αριθμός ομιλητών που ορίσατε), η γλώσσα εμφάνισης της σελίδας, πόσο προχώρησε η εκτέλεση (μαζί με τις περιπτώσεις που τη σταματήσατε ή κλείσατε τη σελίδα), ο τύπος και οι λεπτομέρειες του σφάλματος, η μορφή του αρχείου με κατά προσέγγιση μέγεθος και διάρκεια, πόσο διήρκεσε κάθε στάδιο και πόσα δεδομένα μοντέλων AI λήφθηκαν. Ένας προσωρινός αριθμός που συνδέει τις εκτελέσεις στην ίδια καρτέλα (διαγράφεται όταν κλείσετε την καρτέλα). Στην οθόνη αποτελεσμάτων: πόσες φορές χρησιμοποιήσατε την επεξεργασία (π.χ. μετονομασία ομιλητών ή διαχωρισμός γραμμών), τη μετάφραση, τις συνόψεις και την εισαγωγή υπότιτλων, οι μορφές που επιλέξατε στη «Λήψη», πόσο συχνά χρησιμοποιήσατε την «Αντιγραφή κειμένου» και τη «Λήψη όλων», καθώς και ο συνδυασμός γλωσσών της μετάφρασης.
Τι δεν αποστέλλεται ποτέ
Ο ήχος, τα κείμενα μεταγραφής (μαζί με τα ονόματα ομιλητών και τις μεταφράσεις), τα ονόματα αρχείων και οι διευθύνσεις IP. Τα δεδομένα πηγαίνουν μόνο στον διακομιστή αυτού του ιστοτόπου, ποτέ σε υπηρεσία τρίτων.