MP4-Video in Text umwandeln
Wählen Sie eine Videodatei, und nur ihre Audiospur wird extrahiert und transkribiert. Das Video selbst wird nie hochgeladen. Das Ergebnis läuft bei der Wiedergabe als Untertitel über dem Video, und Sie können es als SRT-Untertitel exportieren.
Bei kleineren Modellen sinkt die Genauigkeit für diese Sprache stark. Wählen Sie Whisper Small oder größer
Normalerweise können Sie „Auto“ beibehalten. Ändern Sie den Wert nur, wenn das Ergebnis eindeutig die falsche Anzahl an Sprechern hat
So transkribieren Sie ein MP4-Video
- Stellen Sie zuerst Modell, Sprache und Sprechererkennung ein, denn die Transkription beginnt, sobald das Video geladen ist. Bei Videos mit Hintergrundmusik oder Soundeffekten in anderen Sprachen als Japanisch, Chinesisch und Koreanisch wählen Sie Small oder ein größeres Modell.
- Legen Sie die Videodatei hier ab oder klicken Sie, um sie auszuwählen. Auch die Audiospur wird in Ihrem Browser extrahiert, und die Zeilen erscheinen auf dem Bildschirm, sobald sie feststehen.
- Wenn sie fertig ist, spielen Sie das Video ab und korrigieren Sie Wortlaut und Timing, während das Ergebnis als Untertitel mitläuft. Exportieren Sie es dann als TXT- oder SRT-Datei. Was Sie vor der Verwendung als Untertitel prüfen sollten, steht auf der Seite Untertitel (SRT) erstellen.
So funktioniert die Videotranskription hier
Es wird nur das Audio extrahiert, daher spielen Auflösung und Videocodec für das Ergebnis keine Rolle. Videos ohne Audiospur können nicht verarbeitet werden. Laute Hintergrundmusik oder Umgebungsgeräusche verringern die Genauigkeit – gleichen Sie bei solchem Material vorher die Lautstärke an und verwenden Sie für andere Sprachen als Japanisch, Chinesisch und Koreanisch das Modell Small oder größer.
Wenn die Transkription fertig ist, wird das Ergebnis bei der Wiedergabe als Untertitel über das Video gelegt. Korrigieren Sie den Wortlaut beim Ansehen oder wechseln Sie mit der Übersetzungsfunktion zu übersetzten Untertiteln. Exportieren können Sie als reinen Text (TXT) und als Untertitel (SRT). SRT enthält Zeitstempel und lässt sich daher direkt in Videoschnittprogramme oder YouTube laden. Mit eingeschalteter Sprechererkennung wird zu jeder Zeile auch festgehalten, wer gesprochen hat.
Mit dem Smartphone gedrehte Videos lassen sich direkt laden, sobald Sie sie auf den Computer übertragen haben. Videos der iPhone-Kamera werden als MOV gespeichert, das genauso funktioniert wie MP4. Für Aufzeichnungen von Online-Meetings wie Zoom oder Teams finden Sie die Schritte auf der Seite Meeting transkribieren.
Wenn etwas nicht klappt
- Wenn mit einem Fehler abgebrochen wird, prüfen Sie, ob das Video überhaupt Ton enthält. Bildschirmaufnahmen mit ausgeschaltetem Mikrofon und Systemton haben keinen Ton.
- Lange 4K-Videos überschreiten leicht die Grenze von 2 GB und lassen sich nicht laden. Exportieren Sie mit einem Videoschnittprogramm oder einem ähnlichen Tool nur das Audio als M4A oder MP3 und wählen Sie stattdessen diese Datei.
Häufige Fragen
Welche Videoformate werden unterstützt?
MP4, MOV, MKV, WebM, AVI, WMV, FLV, MPG, MPEG-TS und 3GP. In jedem Fall wird nur die Audiospur für die Transkription extrahiert.
Wird die Videodatei wirklich nicht hochgeladen?
Richtig. Das Lesen des Videos und das Extrahieren des Audios finden beide im Browser statt, daher verlässt die Datei Ihr Gerät nicht. Verarbeitungsstatistiken zur Fehlerbehebung (Gerätedaten, Fehlerart und Ähnliches) werden an den eigenen Server dieser Website gesendet, enthalten aber kein Audio, keinen Transkripttext, keine Dateinamen und keine IP-Adressen. Sie können das mit dem Schalter unter „Helfen Sie uns, den Dienst zu verbessern“ unten auf der Seite abschalten.
Kann ich das Ergebnis als Untertiteldatei verwenden?
Ja. Beim Export als SRT entstehen Untertitel mit Zeitstempeln, die Videoschnittprogramme und YouTube direkt laden können. Spielen Sie vor dem Export das Video ab, um Text und Timing der Untertitel auf dem Bildschirm zu prüfen und den Wortlaut zu korrigieren.
Kommt es mit langen Videos zurecht?
Die Dauer ist nicht begrenzt, solange die Datei höchstens 2 GB groß ist (500 MB auf Smartphones). Der Tab muss während der Verarbeitung allerdings geöffnet bleiben.
Audio vorbereiten – und nach dem Transkribieren
Helfen Sie uns, den Dienst zu verbessern
Wenn Sie uns die Umstände eines Durchlaufs senden – ob erfolgreich oder fehlgeschlagen –, hilft uns das, Probleme aufzuspüren (eine Fehlerquote braucht beides). Zu wissen, welche Geräte und Einstellungen am häufigsten scheitern, hilft uns, die empfohlenen Voreinstellungen anzupassen und die Fehler dahinter zu beheben. Wenn es Sie nicht stört, ist es eine echte Hilfe, die Einstellung eingeschaltet zu lassen.
Was gesendet wird
Die Daten Ihres Geräts (GPU-Modell, Arbeitsspeicher, Anzahl der Kerne), Browser und Betriebssystem, das gewählte Modell und die gewählte Sprache, Ihre Einstellung der Sprechererkennung (an oder aus und die eingestellte Sprecheranzahl), die Anzeigesprache der Seite, wie weit der Durchlauf kam, Fehlerart und Details, das Dateiformat mit ungefährer Größe und Länge sowie die Dauer.
Was nie gesendet wird
Audio, Transkripte, Dateinamen und IP-Adressen. Die Daten gehen nur an den eigenen Server dieser Website, nie an einen Drittanbieter.