Transkrypcja nagrania ze spotkania i przygotowanie protokołu
Wybierz nagranie ze spotkania, a zostanie przetranskrybowane z rozróżnieniem mówców. Nagranie nigdy nie opuszcza Twojego urządzenia, więc nagrania, które nie mogą wyjść poza organizację, można przetwarzać bez zmian. Rozpoznawanie mówców (oznaczanie, kto i kiedy mówił) jest włączone od początku.
W tym języku dokładność mniejszych modeli wyraźnie spada. Wybierz Whisper Small lub większy
Zwykle można zostawić „Auto”. Zmień to ustawienie tylko wtedy, gdy liczba mówców w wyniku jest wyraźnie błędna
Nie masz pliku? Nagraj dźwięk mikrofonem. Transkrypcja rozpocznie się po zatrzymaniu nagrywania (na tym urządzeniu z wybranym modelem do ok. 000 min). Nagranie również nie jest wysyłane na żaden serwer.
Jak przetranskrybować spotkanie z Zooma lub Teams
- Zapisz nagranie spotkania na komputerze. Nagrywanie lokalne w Zoomie zapisuje wideo (MP4) i plik zawierający tylko dźwięk (M4A) w folderze Zoom w Dokumentach. Wybranie M4A przyspiesza start, bo nie trzeba wyodrębniać dźwięku z wideo. Nagrania spotkań w Teams można pobrać z folderu Nagrania w OneDrive organizatora.
- Ustaw język, w którym toczyło się spotkanie, i wybierz model. Dla japońskiego, chińskiego i koreańskiego wystarczy model domyślny; dla innych języków, gdy w spotkaniu pada wiele nazw własnych lub terminów technicznych, zalecany jest Small lub większy. Rozpoznawanie mówców jest na tej stronie już włączone.
- Wybierz plik, aby rozpocząć transkrypcję. Po zakończeniu nadaj każdemu mówcy imię uczestnika, scal osoby rozdzielone na kilku mówców i wybierz TXT lub Word (DOCX) w „Pobierz”.
Jak uzyskać przydatny protokół
Ta strona włącza rozpoznawanie mówców od początku, ponieważ w spotkaniu bierze udział kilka osób, a protokół jest mało użyteczny, jeśli nie wiadomo, kto co powiedział. Liczba mówców jest ustalana automatycznie, więc nawet jeśli wiesz, ile osób uczestniczyło, możesz zostawić liczbę mówców na „Auto”. W nagraniach w językach innych niż japoński, chiński i koreański, pełnych nazw własnych lub żargonu, przejście na model Small lub większy zmniejsza liczbę pominiętych słów (dla hiszpańskiego, niemieckiego i innych języków europejskich na komputerze z WebGPU Parakeet Ultra jest dokładniejszy i szybszy niż Small).
Liczy się też sposób nagrania spotkania. Najbardziej pomagają dwie rzeczy: wszystkie głosy nagrane na podobnym poziomie i to, by ludzie nie mówili jednocześnie. Nagrania z wbudowanej funkcji nagrywania narzędzi do spotkań online zwykle dają lepsze rozdzielenie mówców niż jeden mikrofon na środku stołu konferencyjnego.
Teams i Zoom mają własne funkcje transkrypcji, ale w zależności od ustawień administratora w Twojej organizacji lub planu mogą być niedostępne. Jeśli masz plik nagrania, to narzędzie przetranskrybuje go niezależnie od tych ustawień. Uwaga: to narzędzie nie wyodrębnia podjętych decyzji. W Chrome lub Edge na komputerze „Utwórz streszczenie” zamienia transkrypcję w listę najważniejszych punktów. Streszczenia są dostępne dla transkrypcji w języku japońskim, angielskim, hiszpańskim, niemieckim i francuskim.
Gdy coś pójdzie nie tak
- Jeśli wypowiedzi jednej osoby są rozdzielone między kilku mówców, kliknij nazwę mówcy i wybierz „Scal z innym mówcą”.
- Jeśli dwie osoby trafiły pod tego samego mówcę, użyj ikony osoby, która pojawia się po najechaniu na wiersz, aby zmienić mówcę tego wiersza. Jeśli jeden wiersz zawiera wypowiedzi dwóch osób, najpierw podziel go ikoną ołówka.
Najczęściej zadawane pytania
Ilu mówców narzędzie potrafi rozróżnić?
Można rozróżnić do ośmiu mówców. Liczba mówców jest ustalana automatycznie, więc zwykle można zostawić ją na „Auto”. Krótkie wypowiedzi, np. gdy prowadzący oddaje głos następnej osobie, mogą zostać przypisane osobie mówiącej tuż przed nimi lub tuż po nich. W takim przypadku możesz na ekranie podzielić wiersz lub przypisać pojedyncze wiersze innemu mówcy.
Czy nagranie spotkania może zostać wysłane na zewnątrz?
Nie. Zarówno transkrypcja, jak i rozpoznawanie mówców odbywają się w przeglądarce, a ani nagranie, ani powstały tekst nie są wysyłane na żaden zewnętrzny serwer. Poufne spotkania można bezpiecznie przetwarzać. Statystyki przetwarzania służące do naprawiania problemów (parametry urządzenia, rodzaj błędu itp.) są wysyłane na serwer tej strony, ale nie zawierają nagrań, tekstu transkrypcji, nazw plików ani adresów IP. Możesz to wyłączyć przełącznikiem w sekcji „Pomóż nam ulepszać serwis” na dole strony.
Czy mogę użyć prawdziwych imion uczestników jako nazw mówców?
Tak. Na ekranie możesz nadać nazwę każdemu mówcy i scalić mówców, jeśli jedna osoba została rozdzielona na dwóch. Pojedyncze wiersze również można przypisać innemu mówcy.
Czy narzędzie działa z nagraniami spotkań online?
Tak. Wybierz bezpośrednio plik nagrania z Zooma, Teams, Google Meet itp. (MP4 lub M4A). W przypadku plików wideo wyodrębniana jest tylko ścieżka audio.
Przygotowanie nagrań i dalsza praca po transkrypcji
Pomóż nam ulepszać serwis
Przesłanie nam okoliczności przetwarzania – udanego lub nie – pomaga wyśledzić przyczyny problemów (do obliczenia odsetka niepowodzeń potrzebne są oba przypadki). Wiedząc, na jakich urządzeniach i przy jakich ustawieniach błędy zdarzają się najczęściej, możemy dopracować zalecane ustawienia i naprawiać usterki. Jeśli nie masz nic przeciwko, pozostawienie tej opcji włączonej bardzo nam pomoże.
Co jest wysyłane
Parametry urządzenia (model GPU, pamięć, liczba rdzeni), przeglądarka i system operacyjny, wybrany model i język, ustawienie rozpoznawania mówców (włączone lub wyłączone oraz podana liczba mówców), język wyświetlania strony, etap, do którego doszło przetwarzanie (także gdy je zatrzymasz lub zamkniesz stronę), rodzaj i treść błędu, format pliku wraz z przybliżonym rozmiarem i długością oraz czas przetwarzania. Tymczasowy numer, który łączy przetwarzania w tej samej karcie (jest usuwany po zamknięciu karty). Na ekranie wyników: ile razy użyto edycji (np. zmiany nazwy mówcy lub podziału wiersza), tłumaczenia, streszczeń i wczytywania plików napisów, formaty wybrane w „Pobierz”, ile razy użyto „Kopiuj tekst” i „Pobierz wszystko” oraz para języków tłumaczenia.
Co nigdy nie jest wysyłane
Nagrania, transkrypcje (w tym nazwy mówców i tłumaczenia), nazwy plików i adresy IP. Dane trafiają wyłącznie na serwer tej strony i nigdy nie są przekazywane podmiotom zewnętrznym.